Переклад японською з англійської: sponsor

1 お手伝い, アシスタント, ガーター, サポーター, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 友人, 友達, 女房役, 引く手, 御手伝, 御手伝い, 愛読者, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

2 お馴染み, ひいき客, クライアント, 取り引き先, 取引先, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 恩人, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

3 つれ合い, パートナー, 仲間, 伴侶, 傍, 傍え, 共同作業者, 協力者, 棒組, 棒組み, 片棒, 相棒.

4 与え主, 供与者, 呉れ手, 呉手, 寄贈者, 提供者, 提出者, 贈与者, 贈呈者.

1 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 補助, 財政支援をする, 賛成.

2 ひいき, 主催, 後援, 贔負, 顧客となる.

3 ひいき, 出はいり, 出入り, 出這入, 出這入り, 行きつける, 行き付ける, 行付ける, 贔負, 通いつめる, 通い詰める, 顧客となる.

4 ひいき, 好む, 寵する, 寵愛, 引き立てる, 引立てる, 愛顧, 擁護, 支持, 眷顧, 贔屓, 贔負, 顧客となる.

5 ひいき, 寝返る, 排撃, 裏切る, 買い出し, 贔負, 顧客となる.

6 ひいき, 後援, 擁護, 贔負, 顧客となる.

7 オープン, 主催, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 挙行, 開催.