Переклад англійською з японської: 馴染

1 Brother, Comrade, Friend, Lot, Set, acquaintance, ally, associate, band, buddy, bunch, chum, circle, collaborator, companion, compeer, cooperator, crew, crony, crowd, equal, familiar, family, fellow, fellowship, gang, like, match, mate, member, membership, pal, pardner, partner, peer, rank, sidekick, the like, the likes of.

2 Brother, Friend, buddy, chum, closeness, crony, familiarity, intimacy, pal, sidekick.

3 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fixture, frequenter, habitue, patron, regular.

4 Friend, Quaker, acquaintance, admirer, ally, booster, champion, protagonist, supporter.

5 Friend, admirer, booster, buff, champion, devotee, fan, lover, protagonist, supporter.

6 Friend, admirer, booster, champion, mate, protagonist, supporter.

7 Friend, ally, behalf.

8 Friend, closeness, familiarity, frequenter, intimacy, patron.

9 Guest, client, customer, frequenter, node, patron.

10 acquaintance, casualness, closeness, conversance, conversancy, familiarity, impropriety, indecorum, intimacy, liberty.

11 affair, affaire, amour, closeness, familiarity, intimacy, involvement, liaison.

12 affinity, closeness, familiarity, intimacy.

13 amity, closeness, companionship, company, cordiality, familiarity, fellowship, friendly relationship, friendship, intimacy, society.

14 approach, approaching, closeness, coming, intimacy, nearness.

15 business, client, clientele, customer, frequenter, patron, patronage.

16 business, clientele, favor, favour, frequenter, patron, patronage, trade.

17 client, customer, elation, frequenter, high spirits, lightness, patron, pride, pridefulness, triumph.

18 client, customer, favor, favour, frequenter, patron.

19 closeness, confidence, faith, familiarity, intimacy, reliance, trust, trustfulness, trustingness.

20 closeness, familiarity, intimacy, meanness, minginess, nearness, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, secretiveness, stuffiness, tightfistedness, tightness.

21 closeness, familiarity, intimacy, privacy, privateness, seclusion.

22 closeness, familiarity, intimacy, sex, sex activity, sexual activity, sexual practice.

23 closeness, friendly relationship, friendship, intimacy, secretiveness.

24 closeness, intimacy, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity.

25 familiarity, open, surface.

26 frequenter, patron, sponsor, supporter.