Переклад японською з англійської: tightness

1 お馴染, お馴染み, けち, じっこん, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 手近, 手近さ, 接近, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 真近, 睦まじさ, 秘密主義, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近さ, 近しさ, 近所, 近接, 近辺, 間ぢかさ, 間近, 間近さ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

2 けち, 一文惜しみ, 一文惜み, 吝ちん.

3 けち, 卑劣, 卑劣さ, 卑怯, 意地悪, 汚さ, 汚なさ, 穢さ, 穢なさ.

4 けち, 密度, 濃度.

5 コンセントレーション, 一心, 一心さ, 一心不乱, 一心不乱さ, 傾注, 埋没, 夢中, 密度, 専心, 専念, 没入, 濃度, 濃縮, 集中.

6 ストレス, ストレッス, テンション, 剪断応力, 圧力, 応力, 歪力, 緊張, 緊張状態, 緊迫状態, 翦断応力.

7 メイス, ロト, 多数, 大衆, 密度, 民衆, 濃さ, 濃度, 質量.

8 厳正.

9 圧縮, 縮窄.