Переклад англійською з японської: 慇懃

1 Brother, Friend, buddy, chum, closeness, crony, familiarity, intimacy, pal, sidekick.

2 Congress, ass, carnal knowledge, coition, coitus, copulation, fuck, fucking, gender, intercourse, love, love life, lovemaking, making love, nookie, nooky, piece of ass, piece of tail, relation, roll in the hay, screw, screwing, sex, sex act, sex activity, sexual activity, sexual congress, sexual intercourse, sexual love, sexual practice, sexual relation, sexual urge, sexuality, shag, shtup.

3 Friend, closeness, familiarity, frequenter, intimacy, patron.

4 acquaintance, casualness, closeness, conversance, conversancy, familiarity, impropriety, indecorum, intimacy, liberty.

5 act, action, activity, deed, human action, human activity, natural action, natural process, sex, sex activity, sexual activity, sexual practice.

6 affair, affaire, amour, closeness, familiarity, intimacy, involvement, liaison.

7 affinity, closeness, familiarity, intimacy.

8 amity, closeness, companionship, company, cordiality, familiarity, fellowship, friendly relationship, friendship, intimacy, society.

9 approach, approaching, closeness, coming, intimacy, nearness.

10 closeness, confidence, faith, familiarity, intimacy, reliance, trust, trustfulness, trustingness.

11 closeness, familiarity, intimacy, meanness, minginess, nearness, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, secretiveness, stuffiness, tightfistedness, tightness.

12 closeness, familiarity, intimacy, privacy, privateness, seclusion.

13 closeness, familiarity, intimacy, sex, sex activity, sexual activity, sexual practice.

14 closeness, friendly relationship, friendship, intimacy, secretiveness.

15 closeness, intimacy, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity.

16 crotch, gender, genital organ, genitalia, genitals, private parts, privates, sex, sex activity, sexual activity, sexual practice, sexual urge, sexuality.

1 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

2 affable, amiable, cordial, courteous, friendly, genial, gracious, kind, nice, warm.

3 artistic, civilised, civilized, cultivated, cultured, elegant, genteel, graceful, polite.

4 benignant, courteous, gracious, nice.

5 careful, courteous, deliberate, gracious, heedful, measured, nice, polite, thorough.

6 civic, civil, polite.

7 civil, civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, orderly, polite.

8 civil, civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, polished, polite, refined, svelte, urbane.

9 civil, civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, polite, well behaved, well-behaved.

10 civil, correct, polite, right, straight, well behaved, well-behaved.

11 civil, kept, polite, unbroken.

12 civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, polite, respectful.

13 civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, elegant, exquisite, fine, genteel, graceful, neat, polished, polite, refined, svelte, tasteful, urbane.

14 civilised, civilized, cultivated, cultured, dandified, dandyish, dapper, dashing, fashionable, foppish, genteel, jaunty, natty, polite, raffish, rakish, snappy, spiffy, spruce, stylish.

15 civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, gentle, graceful, lissom, lissome, lithe, lithesome, polite, slender, supple, svelte, sylphlike.

16 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

17 courteous, gracious, hospitable, kind, nice, warm.

18 courteous, gracious, nice, serious.