Переклад японською з англійської: polished

1 か細い, きゃしゃ, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, スリム, 垢ぬける, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 柔靭, 細い, 花車, 華奢, 華車, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

2 たわやか, 垢ぬける, 巧緻, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 精妙, 精工, 精巧, 繊細, 雅馴, 風雅.

3 ソフィスティケート, 垢ぬける, 都雅, 高尚.

4 優れた, 卓越した, 垢ぬける, 極上.

5 博学, 博識, 博雅, 垢ぬける, 物知り.

6 垢ぬける, 精製された.

7 正装した, 盛装した, 装いをした.