Переклад англійською з японської: 華奢

1 affluence, luxuriousness, luxury, opulence, riches, richness, sumptuousness, wealth.

2 brilliance, grandeur, grandness, impressiveness, lavishness, luxuriousness, luxury, magnificence, opulence, richness, splendor, splendour, sumptuosity, sumptuousness.

3 cornucopia, lavishness, luxuriousness, luxury, opulence, profuseness, profusion, richness, sumptuosity, sumptuousness.

4 eclat, lavishness, luxuriousness, luxury, opulence, pomp, sumptuosity, sumptuousness.

5 loftiness, luxuriousness, luxury, majesty, opulence, stateliness, sumptuousness.

6 luxuriousness, luxury, opulence, prosperity, successfulness, sumptuousness.

7 luxuriousness, luxury, opulence, selfishness, sumptuousness.

1 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

2 awkward, choosey, choosy, considerate, dainty, delicate, embarrassing, exquisite, finespun, fragile, frail, mincing, niminy-piminy, prim, sallow, sickly, slender, slight, slim, soft, sticky, subtle, svelte, ticklish, touchy, twee, unenviable.

3 breakable, delicate, easy, flimsy, fragile, frail, gentle, slight, soft, tenuous, thin, weak.

4 brickle, brickly, brittle, delicate, fragile, frail, light, weak.

5 brittle, delicate, faint, fallible, feeble, fragile, frail, imperfect, unannealed, weak.

6 dainty, delicate, elfin, elflike, exquisite, fine, finespun, soft, subtle.

7 debile, decrepit, delicate, faint, fallible, feeble, fragile, frail, gutless, imperfect, infirm, lame, mild, namby-pamby, nerveless, rickety, sapless, spineless, weak, weakly, wishy-washy.

8 delicate, faint, feeble, fragile, frail, lean, slender, slight, slim, svelte, thin.

9 delicate, fragile, frail, perishable.

10 delicate, fragile, frail, vulnerable, weak.

11 delicate, lissom, lissome, lithe, lithesome, slender, supple, svelte, sylphlike.

12 fine, lean, little, narrow, slender, slight, slim, small, svelte, tenuous, thin.

13 flimsy, fragile, little, slender, slight, slim, svelte, tenuous, thin.

14 gracile, slender, slight, slim, svelte, willowy.

15 lissom, lissome, lithe, lithesome, polished, refined, slender, slight, slim, supple, svelte, sylphlike, urbane.

16 lissom, lissome, lithe, lithesome, slender, slight, slim, supple, svelte, sylphlike, thin.