Переклад японською з англійської: spineless

1 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かいない, かすか, か細い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, とろくさい, はつか, ひ弱, ひ弱い, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, 不分明, 不明瞭, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不鮮明, 仄か, 側か, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 無力, 無能, 空漠たる, 糢糊たる, 細い, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 薄弱, 虚弱, 覚束無い, 軟弱, 非力.

2 おぼろげ, かいない, かすか, か弱い, か細い, はつか, ひ弱, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 仄か, 側か, 割れ易い, 壊れ易い, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 柔, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 羸弱, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄弱, 虚弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軽い.

3 かいない, くだらない, だめ, ふがいない, やくざ, 下だらない, 下らない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 弱い, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 無用, 無益, 無駄, 甲斐ない, 甲斐無い, 甲斐無し, 益体もない, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 薄弱, 軟弱, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい, 駄目.

4 かいない, だらしない, だらし無い, ちょろい, ふかふかした, ふがいない, ふにゃふにゃ, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 温い, 温柔, 滑らか, 緩い, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.

5 かいない, だらしない, だらし無い, ふがいない, やましい, 不名誉, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不面目, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 後ろめたい, 心やましい, 心よわい, 心弱い, 心疚しい, 心疾しい, 怯弱, 恥ずかしい, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 残念, 気恥ずかしい, 温い, 疾しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟弱.

6 かいない, だらしない, だらし無い, ふがいない, シャイ, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 内気, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 温い, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟弱.

7 かいない, ちゃち, ふがいない, やわ, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 希薄, 弱い, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 手薄い, 稀薄, 空疎, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軟弱.