Переклад англійською з японської: ちょろい
Словник: main
ちょろい
形容詞
1 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.
2 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.
3 accessible, approachable, comprehendible, comprehensible, elementary, simple, uncomplicated, unproblematic.
4 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.
5 balmy, cushy, delicate, diffuse, diffused, easy, easygoing, flabby, flaccid, gentle, indulgent, lenient, mild, piano, soft, sonant, subdued, voiced.
6 bare, childlike, dewy-eyed, dim-witted, elementary, mere, round-eyed, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, wide-eyed.
10 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.
11 cardinal, central, critical, elemental, elementary, fundamental, key, pivotal, polar, primal, primary, simple, uncomplicated, unproblematic, vital.
14 childlike, dewy-eyed, easy, elementary, round-eyed, simple, uncomplicated, unproblematic, wide-eyed.
15 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, decipherable, elementary, logical, lucid, plain, readable, simple, uncomplicated, unproblematic, well-defined.
16 comfortable, easy, easygoing, gentle, leisurely, light, loose, promiscuous, prosperous, sluttish, soft, wanton, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.
21 dim-witted, easy, easygoing, elementary, gentle, leisurely, plain, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.
22 dim-witted, elementary, homely, mere, plain, simple, simple-minded, simplex, single, uncomplicated, underived, unproblematic, unsubdivided.
23 dim-witted, elementary, plain, sheer, simple, simple-minded, uncomplicated, unmingled, unmixed, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.
35 flexible, flexile, gentle, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, plastic, pliant, slender, soft, supple, svelte, sylphlike, tender, untoughened.