Переклад японською з англійської: cowardly

1 おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, だらしない, だらし無い, ひどい, ふがいない, ものすごい, もの恐ろしい, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怖い, 怖がっている, 怯弱, 恐い, 恐れている, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悽惨, 惨憺たる, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 柔弱, 気弱, 温い, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 軟弱, 酷い, 非道い.

2 かいない, だらしない, だらし無い, ちょろい, ふかふかした, ふがいない, ふにゃふにゃ, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 温い, 温柔, 滑らか, 緩い, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.

3 かいない, だらしない, だらし無い, ふがいない, やましい, 不名誉, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不面目, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 後ろめたい, 心やましい, 心よわい, 心弱い, 心疚しい, 心疾しい, 怯弱, 恥ずかしい, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 残念, 気恥ずかしい, 温い, 疾しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟弱.

4 かいない, だらしない, だらし無い, ふがいない, シャイ, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 内気, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱い, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 温い, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 薄弱, 軟弱.

5 か弱い, か細い, だらしない, だらし無い, ひ弱, ふがいない, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 柔弱, 温い, 羸弱, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 虚弱, 軟弱.

6 しだら無い, しどけない, ずんべらぼう, ずんべら坊, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, ふがいない, ぶかぶか, ゆるゆる, アバウト, ルーズ, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不精, 与太, 乱雑, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 弱気, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 散漫, 杜撰, 杜漏, 柔弱, 温い, 濫りがわしい, 無計画, 猥りがわしい, 疎放, 疎略, 粗放, 粗略, 粗雑, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩い, 緩慢, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 軟弱, 雑, 雑然たる.

7 だらしない, だらし無い, なごやか, なま暖かい, ぬくい, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 優しい, 和やか, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 柔弱, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温暖, 温順, 生あたたかい, 穏和, 細やか, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 軟弱.