Переклад англійською з японської: 与太

1 Canis familiaris, bum, crumb, dirty dog, dog, domestic dog, git, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

2 Grass, Mary Jane, bum, crumb, dirty dog, dope, gage, git, green goddess, locoweed, lowlife, polecat, pot, puke, rat, rotter, scum bag, sens, sess, shutout, skunk, smoke, so-and-so, stinker, stinkpot, weed, wood pussy.

3 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

4 Loafer, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, crumb, derriere, dirty dog, do-nothing, fanny, fundament, git, hind end, hindquarters, hobo, idler, keister, layabout, lowlife, nates, posterior, prat, puke, rat, rear, rear end, rotter, rump, scum bag, seat, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot, tail, tail end, tooshie, tramp, tush.

5 Moron, bunk, changeling, cretin, fool, half-wit, hokum, idiot, imbecile, meaninglessness, muggins, nonsense, nonsensicality, retard, sap, saphead, tomfool.

6 SOB, asshole, bastard, bum, cocksucker, crumb, dickhead, dirty dog, git, lowlife, mother fucker, motherfucker, prick, puke, rat, rotter, scum bag, shit, skunk, so-and-so, son of a bitch, stinker, stinkpot, whoreson.

7 absurdity, absurdness, bunk, fatuity, fatuousness, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, ridiculousness, silliness.

8 barf, bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot, vomit, vomitus.

9 berth, built in bed, buncombe, bunk, bunk bed, bunkum, feed bunk, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

10 betrayer, blabber, blackleg, bum, crumb, dirty dog, git, informer, lowlife, puke, rat, rotter, scab, scum bag, skunk, so-and-so, squealer, stinker, stinkpot, strikebreaker.

11 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

12 bum, crumb, dirty dog, git, lemon, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

13 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, miser, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

14 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, mob, puke, rabble, rat, rotter, rout, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

15 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, musk turtle, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

16 buncombe, bunk, bunkum, gag, guff, hogwash, hokum, jape, jest, joke, laugh, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

17 buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot, sleep talking, somniloquism, somniloquy.

18 bunk, falderol, folderal, frill, gimcrack, gimcrackery, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, trumpery.

19 bunk, hokum, inanity, meaninglessness, mindlessness, nonsense, nonsensicality, pointlessness, senselessness, vacuity.

20 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

21 corruption, degeneracy, depravation, depravity, putrefaction, sloppiness, slovenliness, turpitude, unkemptness.

22 defectiveness, faultiness, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

23 neglect, neglectfulness, negligence, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

1 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

2 addled, befuddled, distracted, distrait, muddled, muzzy, sloppy, woolly, woolly-haired, woolly-headed, wooly, wooly-haired, wooly-minded.

3 angry, barbarian, barbaric, baseless, crazy, dotty, fantastic, furious, gaga, godforsaken, groundless, hazardous, idle, raging, raving mad, risky, savage, tempestuous, uncivilised, uncivilized, unfounded, untamed, unwarranted, violent, waste, wild.

4 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.

5 approximate, approximative, imprecise, rough, sloppy.

6 baggy, boggy, haphazard, loose-fitting, marshy, miry, mucky, muddy, overemotional, quaggy, slapdash, slipshod, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

7 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

8 baseless, causeless, groundless, idle, reasonless, unfounded, unwarranted, wild.

9 baseless, dead, groundless, idle, jobless, light, loose, out of work, unfounded, unused, unwarranted, wild.

10 baseless, groundless, idle, indefensible, insupportable, undue, unfounded, unjustifiable, unjustified, unwarrantable, unwarranted, wild.

11 baseless, groundless, idle, insignificant, peanut, unfounded, unwarranted, wild.

12 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

13 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

14 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

15 careless, crazy, half-baked, half-hearted, halfhearted, irresponsible, lukewarm, moderate, screwball, softheaded, temperate, tepid.

16 crude, half-hearted, halfhearted, lukewarm, rough, rough-spoken, sloppy, tepid.

17 disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, lax, slack, topsy-turvy.

18 easy, elementary, lax, simple, slack, soft, uncomplicated, unproblematic.

19 excessive, inordinate, irresponsible, undue, unreasonable.

20 faineant, idle, indolent, lax, lazy, otiose, slack, slothful, work-shy.

21 half-hearted, halfhearted, lax, lukewarm, slack, tepid.

22 haphazard, hit-or-miss, irresponsible.

23 indulgent, lax, lenient, loose, slack, soft.

24 lax, slack, sluggish, sulky.