Переклад японською з англійської: muddiness

1 あやふやさ, ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, カオス, 乱脈, 乱雑, 動, 動揺, 取り込み, 取込み, 困惑, 大混乱, 当惑, 惑乱, 憂さ晴らし, 憂晴し, 散乱, 昏迷, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混沌さ, 混濁, 混迷, 渾沌, 渾沌さ, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 目移り, 目茶目茶, 目茶苦茶, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛糾, 逆上, 錯乱, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 騒々しい混乱.

2 うろたえ, ごたごた, めちゃ, アジテーション, 不安, 乱脈, 乱雑, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 周章, 困惑, 当惑, 心ときめき, 恐怖, 恐慌, 惑乱, 混乱, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛糾, 警戒, 錯乱, 雑駁.

3 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, ごたまぜ, ごちゃまぜ, ごったがえし, ごった交, ごった交ぜ, ごった雑, ごった雑ぜ, まぜこぜ, めちゃ, もつれ, 不同, 不安, 不安心, 不穏, 不調, 乱, 乱脈, 乱雑, 事変, 亢奮, 倉皇, 動, 動乱, 動揺, 取り込み, 取込み, 困惑, 変乱, 大混乱, 大騒ぎ, 崩壊, 当惑, 心騒ぎ, 惑乱, 戦き, 擾乱, 散乱, 昂奮, 昏迷, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 混乱状態, 混同, 混沌, 混濁, 混迷, 渾沌, 激動, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 猥雑な状態, 禍乱, 精神的混乱, 精神錯乱, 紛擾, 紛糾, 興奮, 錯乱, 雑然と取り散らした状態, 雑駁, 騒がしさ, 騒乱, 騒動, 騒擾.

4 しどけなさ, じだらく, ずぼらさ, だらし無さ, ふしだら, ウェット, ウエット, センチメンタルさ, センティメンタルさ, 不仕末, 不始末, 不心得, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不調法, 不謹慎, 与太, 命知らず, 感傷, 杜撰, 杜撰さ, 無用心, 無調法, 疎慢, 疎略, 粗慢, 粗略, 締まらなさ, 自堕落, 自堕落さ, 軽はずみ, 迂闊, 過怠.

5 めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, めちゃめちゃなこと, 不同, 不調, 乱, 乱れ, 乱脈, 乱雑, 取り散らかし, 取り散らかっていること, 惑乱, 混乱, 混濁, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無秩序, 狂い, 狼狽, 狼藉, 猥雑, 異常, 病, 病み患い, 病み煩い, 病患, 目茶目茶, 目茶苦茶, 精神的混乱, 精神錯乱, 紊, 紛糾, 紛雑, 蕪雑, 違和, 錯乱, 障害, 障碍, 障礙.

6 不透明, 惑乱, 混乱, 混濁, 濁り, 狼狽, 精神的混乱, 精神錯乱, 錯乱.

7 不透明, 曇, 曇り, 曇天, 混濁, 濁り, 雨曇り, 雲におおわれた空, 雲翳.

8 不透明, 混濁, 濁り, 霧.