Переклад англійською з японської: 亢奮

1 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, inflammation, passionateness, warmth.

2 Passion, ardor, ardour, enthusiasm, excitement, exhilaration, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, heat, high temperature, hotness, warmth.

3 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

4 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

5 Sturm und Drang, agitation, familiarity, ferment, fermentation, impropriety, indecency, indecorum, liberty, tempestuousness, turbulence, turbulency, unrest, upheaval.

6 ZIP, ardor, ardour, energy, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, inflammation, vigor, vigour.

7 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

8 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

9 ado, agitation, bustle, commotion, disquiet, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, flap, flapping, flurry, fluster, flutter, fluttering, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, hustle, kerfuffle, perturbation, queasiness, restlessness, stir, tempestuousness, to-do, trepidation, turmoil, unease, uneasiness, unrest, upheaval.

10 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

11 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

12 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

13 agitation, chill, ferment, fermentation, frisson, quiver, shiver, shudder, tempestuousness, thrill, tingle, unrest.

14 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

15 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

16 agitation, convulsion, ferment, fermentation, tempestuousness, turmoil, unrest, upheaval.

17 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, trepidation.

18 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, excitement, hullabaloo, turmoil, upheaval.

19 agitation, excitement, exhortation, fomentation, hullabaloo, incitation, incitement, instigation, provocation, turmoil, upheaval.

20 agitation, ferment, fermentation, fermenting, tempestuousness, unrest, zymolysis, zymosis.

21 arousal, encouragement, foreplay, stimulation.

22 arousal, excitation, excitement, foreplay, incentive, incitation, incitement, inducement, input, motivator, provocation, stimulant, stimulation, stimulus.

23 arousal, foreplay, rousing, stimulation.

24 ebullience, electricity, enthusiasm, excitement, exhilaration, exuberance, furor, furore.

25 enjoyment, excitement, exhilaration, glee, gleefulness, hilarity, mirth, mirthfulness.

26 excitation, excitement, fervor, fervour, firing, ignition, inflaming, inflammation, kindling, lighting, redness, rubor.

27 excitation, excitement, fervor, fervour, inflammation, innervation, irritation.