Переклад японською з англійської: encouragement

1 うしろ押し, お助け, お手伝い, ご鞭撻, アシスト, バックアップ, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 人助け, 人手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助力, 助勢, 助太刀, 励まし, 励み, 勧め, 勧奨, 合力, 声援, 奨励, 尻押し, 幇助, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝い, 御鞭撻, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 振興, 振起, 援助, 支持, 支援, 激励, 督励, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 薦め, 補佐, 補助, 賛助, 輔佐, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

2 きもっ玉, ご鞭撻, ほめて応援すること, 不屈, 不屈さ, 不屈の精神, 剛勇, 剛勇さ, 剛毅, 剛毅さ, 剛気, 助勢, 励まし, 励み, 勇, 勇ましさ, 勇み, 勇力, 勇壮さ, 勇敢さ, 勇気, 勇気づけること, 勇気のあること, 勇猛, 勧め, 勧奨, 堅忍不抜, 堪, 堪え, 声援, 奨励, 度胸, 強勇, 強勇さ, 御鞭撻, 振興, 振起, 根性, 気付け, 激励, 督励, 肝ったま, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 腰ぼね, 腰骨, 荒肝, 荒胆, 薦め, 豪勇, 豪勇さ, 豪毅, 鞏固, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

3 ご鞭撻, ほめて応援すること, インプット, 刺戟, 刺戟剤, 刺戟物, 刺激, 刺激剤, 刺激物, 助勢, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 勧誘, 声援, 奨励, 御鞭撻, 戒, 扇動, 振興, 振起, 教戒, 教誨, 気付け, 激励, 煽動, 督励, 薦め, 訓誡, 訓誨, 誡, 説得, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

4 ご鞭撻, ほめて応援すること, スピーチ, プロモーション, メッセージ, 促進, 助勢, 助長, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 増進, 声援, 奨励, 式辞, 御鞭撻, 振興, 振起, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 気付け, 演説, 激励, 登庸, 登用, 督励, 策励, 育成, 育生, 薦め, 話, 講演, 講話, 起用, 辞, 鞭撻, 高揚, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

5 ご鞭撻, ほめて応援すること, 助勢, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 声援, 奨励, 御鞭撻, 息, 振興, 振起, 気付け, 激励, 督励, 薦め, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

6 ご鞭撻, アドバイス, アドヴァイス, 助勢, 助言, 励まし, 励み, 勧め, 勧告, 勧奨, 声援, 奨め, 奨励, 御鞭撻, 振興, 振起, 推奨, 激励, 督励, 薦め, 薦挙, 選奨, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

7 ご鞭撻, インセンティブ, 促すもの, 刺戟, 刺戟剤, 刺激, 刺激剤, 刺激策, 助勢, 励まし, 励み, 勧め, 勧奨, 声援, 奨励, 御鞭撻, 振興, 振起, 激励, 督励, 薦め, 誘因, 鞭撻, 駆り立てるもの, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

8 ご鞭撻, エスプリ, ガイスト, スピリット, マインド, 助勢, 励まし, 励み, 勧め, 勧奨, 声援, 奨励, 御鞭撻, 心, 心奥, 心意, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心魂, 思い, 性霊, 情, 想い, 意, 意気, 振興, 振起, 気, 気持ち, 気魂, 激励, 督励, 神, 神気, 精気, 精神, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 薦め, 霊, 鞭撻, 魂, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

9 ご鞭撻, 亢奮, 刺戟, 刺激, 刺衝, 前戯, 助勢, 励まし, 励み, 勧め, 勧奨, 呼び水, 呼水, 声援, 奨励, 御鞭撻, 振興, 振起, 昂奮, 激励, 督励, 興奮, 薦め, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

10 ほめて応援すること, 値上がり, 励まし, 勇気づけること, 勧奨, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増嵩, 奨励, 気付け, 激励, 督励, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.