Переклад англійською з японської: 魂

1 Almighty, Creator, Divine, Father, Father-God, Fatherhood, God, God Almighty, Godhead, Jehovah, Kami, Lord, Maker, Supreme Being, deity, divinity, graven image, idol, immortal, spirit.

2 Bret Harte, Harte, bosom, heart, pump, ticker.

3 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

4 CORE, Centre, beloved, bosom, center, dear, dearest, essence, eye, gist, heart, heart and soul, honey, inwardness, kernel, love, marrow, meat, middle, midst, nitty-gritty, nub, pith, pump, substance, sum, thick, ticker.

5 CORE, Centre, bosom, center, essence, ether, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, quintessence, substance, sum.

6 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

7 Psyche, Saul, Seoul, capital of South Korea, soul.

8 Psyche, bosom, disembodied spirit, heart, soul, spirit.

9 Psyche, disembodied spirit, ghost, shade, soul, specter, spectre, spirit, spook, wraith.

10 Psyche, individual, mortal, person, somebody, someone, soul, soulfulness.

11 Psyche, sole, soul.

12 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, hardihood, hardiness, moxie, nerve, spirit.

13 ZIP, disembodied spirit, energy, spirit, vigor, vigour.

14 abdomen, belly, bosom, breadbasket, heart, mettle, nerve, spunk, stomach, tum, tummy, venter.

15 boob, bosom, breast, chest, heart, knocker, lung, pectus, pump, thorax, ticker, tit, titty.

16 boob, bosom, breast, embrace, heart, knocker, tit, titty.

17 bosom, breast, chest, heart, pectus, sentiment, thorax.

18 bosom, disposition, heart, nature, temperament.

19 bosom, ginger, heart, individual, mortal, pep, peppiness, person, somebody, someone, soul.

20 bosom, heart, liver, spirit.

21 brain, brainpower, esprit, humor, humour, learning ability, mental capacity, mentality, spirit, wit, witticism, wittiness.

22 disembodied spirit, emotional state, ethos, heart, spirit.

23 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

24 disembodied spirit, esprit, feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone.

25 encouragement, heart, spirit.