Переклад японською з англійської: liveliness

1 アビリティ, アビリティー, インフルエンス, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, パワー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 偉力, 元気, 力, 力倆, 力強さ, 力量, 勢, 勢い, 勢威, 器量, 威光, 威力, 強さ, 影響力, 意気, 才力, 才幹, 権勢, 権威, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 能, 能力, 能才, 血気.

2 エスプリ, ガイスト, スピリット, フィーリング, マインド, 主旨, 作意, 力, 匂, 匂い, 含意, 心, 心奥, 心意, 心肝, 心胆, 心胸, 心霊, 心魂, 思い, 性霊, 情, 想い, 意, 意味, 意図, 意思, 意気, 感じ, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 様子, 気, 気分, 気持ち, 気魂, 活気, 生彩, 生気, 神, 神気, 精, 精彩, 精気, 精神, 精霊, 考え, 肝, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆玉, 胆魂, 論意, 趣意, 趣旨, 雰囲気, 霊, 霊魂, 魂, 魂胆.

3 バイオグラフィー, ライフ, ライフヒストリー, 一世, 一代, 一代記, 一期, 一生, 一生涯, 人生, 伝, 伝記, 余命, 力, 半生, 命, 命数, 寿命, 暮し, 暮らし, 生, 生きがい, 生きている人, 生き物, 生き甲斐, 生命, 生命現象, 生存期間, 生彩, 生活, 生活様式, 生涯, 生物, 畢生, 精彩, 紀伝, 終年, 終身刑, 耐久年数, 耐用年数.

4 バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 光彩, 力, 呈色, 彩, 彩り, 彩色, 旺盛さ, 気力, 気迫, 活力, 活気, 生命力, 生彩, 生気, 精彩, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 英気.

5 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 力, 尊大, 生彩, 精彩, 誇り, 驕傲.

6 人生, 力, 暮し, 暮らし, 生きている人, 生き物, 生命, 生彩, 生活, 生活様式, 生物, 精彩, 道.

7 力, 彩度, 生彩, 精彩, 鮮やかさ.