Переклад англійською з японської: 活気

1 Bam, Rush, bang, bash, belt, blast, boot, charge, clap, eruption, flush, fringe, hit, kick, knock, smash, smasher, strike, thrill.

2 Benjamin Rush, Rush, bang, boot, charge, flush, haste, hurry, kick, rushing, spate, surge, thrill, upsurge.

3 DOE, Department of Energy, Energy Department, ZIP, energy, free energy, get-up-and-go, muscularity, push, vigor, vigour, vim, vitality.

4 Light, Spark, ZIP, animation, energy, sparkle, spirit, twinkle, verve, vigor, vigour, vitality.

5 Rush, ZIP, action, animation, bang, boot, brio, charge, color, colour, energy, flush, invigoration, kick, spirit, spiritedness, thrill, verve, vigor, vigour, vitality, vividness, vivification.

6 Rush, accusation, armorial bearing, bang, bearing, billing, boot, burster, bursting charge, care, cathexis, charge, commission, complaint, direction, electric charge, explosive charge, flush, guardianship, heraldic bearing, kick, mission, thrill, tutelage.

7 Rush, admiration, bang, boot, charge, ebullience, enthusiasm, exuberance, flush, kick, thrill, wholeheartedness, wonder, wonderment.

8 Rush, agitation, arousal, bang, boot, charge, enthusiasm, excitation, excitement, exhilaration, ferment, fermentation, fervor, fervour, flush, foreplay, hullabaloo, inflammation, kick, stimulation, tempestuousness, thrill, turmoil, unrest, upheaval.

9 Rush, bang, beef, bitch, boot, charge, flush, gripe, kick, kicking, recoil, squawk, thrill.

10 Rush, bang, bloom, blossom, blush, boot, charge, efflorescence, flower, flush, gush, heyday, hot flash, kick, outpouring, peak, prime, rosiness, thrill.

11 Rush, bang, boot, charge, chill, flush, frisson, kick, quiver, shiver, shudder, thrill, tingle.

12 Rush, bang, boot, charge, emotion, flush, kick, suspense, thrill.

13 Rush, bang, boot, charge, flush, iron boot, iron heel, kick, kicking, the boot, thrill.

14 Sand, ZIP, backbone, energy, get-up-and-go, grit, gumption, guts, heart, mettle, moxie, nerve, push, spirit, spunk, vigor, vigour.

15 ZIP, ZIP code, aught, cipher, cypher, energy, goose egg, nada, naught, nil, nix, nothing, null, postal code, postcode, slide fastener, vigor, vigour, zero, zilch, zip fastener, zipper, zippo.

16 ZIP, ability, energy, force, forcefulness, influence, life, liveliness, might, mightiness, power, powerfulness, spirit, sprightliness, strength, vigor, vigour.

17 ZIP, ardor, ardour, blood, energy, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, get-up-and-go, push, vigor, vigour.

18 ZIP, ardor, ardour, energy, enthusiasm, excitation, excitement, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, inflammation, vigor, vigour.

19 ZIP, color, colour, dynamic, energy, free energy, get-up-and-go, ginger, moral force, muscularity, pep, peppiness, push, vigor, vigour, vim, vitality, vividness.

20 ZIP, disembodied spirit, energy, spirit, vigor, vigour.

21 ZIP, drive, energy, get-up-and-go, push, verve, vigor, vigour, vitality.

22 ZIP, dynamism, energy, heartiness, muscularity, vigor, vigour, vim.

23 ZIP, energy, eudaemonia, eudaimonia, get-up-and-go, push, upbeat, verve, vigor, vigour, vitality, welfare, well-being, wellbeing.

24 ZIP, energy, get-up-and-go, ginger, pep, peppiness, push, verve, vigor, vigour, vim, vitality.

25 ZIP, energy, stamina, staying power, toughness, vigor, vigour, vim, vitality.

26 act, action, activeness, activity, battle, conflict, deed, engagement, fight, human action, human activity, share.

27 action, action at law, action mechanism, activeness, activity, legal action, military action, natural action, natural process.

28 aliveness, animateness, bounce, bounciness, liveness, verve, vitality.

29 aliveness, animation, brio, invigoration, life, liveliness, living, spiritedness, vitality, vivification.

30 animation, elan vital, energy, life force, verve, vim, vital force, vitality.

31 bite, chroma, color, colour, intensity, intensity level, intensiveness, loudness, pungency, raciness, saturation, sharpness, strength, vividness, volume.

32 brilliance, competence, competency, genius, verve, vitality.

33 brilliancy, color, colour, luster, lustre, splendor, splendour, vividness.

34 chromaticity, color, coloring, colour, colouring, gloss, hue, semblance, shade, tincture, tinge, tint, tone, undertone, vividness.

35 color, color scheme, coloring, colour, colour scheme, colouring, vividness.

36 color, coloration, coloring, coloring material, colour, colouration, colouring, colouring material, gloss, people of color, people of colour, semblance, vividness.

37 color, coloration, coloring, colour, colouration, colouring, painting, vividness.

38 color, colour, complexion, gloss, semblance, skin color, skin colour, vividness.

39 color, colour, life, liveliness, spirit, sprightliness, verve, vitality, vividness.

40 disembodied spirit, emotional state, ethos, heart, spirit.

41 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

42 disembodied spirit, esprit, feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone.

43 dynamism, heartiness, indispensability, indispensableness, verve, vigor, vigour, vitality, vitalness.