Переклад англійською з японської: 論意

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

3 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

4 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

5 aim, design, intent, intention, object, objective, purport, purpose, spirit, target.

6 conditional relation, deduction, entailment, implication, import, intent, logical implication, overtone, purport, significance, spirit.

7 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

8 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

9 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

10 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

11 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

12 intent, intention, intrigue, machination, purport, spirit.

13 intent, possession, purport, self-command, self-control, self-possession, self-will, spirit, will power, willpower.