Переклад японською з англійської: persuasion

1 あてど, オピニオン, スタンドポイント, パノラマ, ビジョン, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 作意, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 当て, 当て所, 情景, 意向, 意嚮, 意図, 意見, 意趣, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 狙, 狙い, 目, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視力, 視点, 視覚, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

2 ありさま, イメージ, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビジョン, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 光景, 場景, 夢幻, 存意, 展望, 幻, 幻影, 情景, 意見, 態度, 所感, 所見, 所論, 目, 眺望, 眼, 確信, 空想, 立場, 考え, 見, 見地, 見方, 見晴らし, 見様, 見解, 視力, 視点, 視覚, 視野, 観点, 遠景, 風景.

3 いさめること, オブジェクション, 切言, 勧説, 反対, 反論, 抗議, 物言, 物言い, 訓戒, 説得, 説諭.

4 お積もり, お積り, 主張, 主観, 存意, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 意向, 意嚮, 意見, 所感, 所見, 所論, 確信, 積もり, 積り, 考え, 見解, 趣意.

5 アドバイス, アドヴァイス, オピニオン, 主張, 主観, 予告, 助言, 勧め, 勧告, 合点, 同意, 奨め, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 考え方, 見解, 評価, 賛同, 賛成, 首肯.

6 インプレッション, オピニオン, ジャッジメント, パブリックオピニオン, フィーリング, 与論, 世論, 主張, 主観, 人民の声, 公論, 判定, 判決, 判決における裁判官の意見, 判決理由, 印象, 国論, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所存, 所感, 所見, 所論, 民心, 民意, 民論, 気分, 決議, 確信, 考え, 考え方, 與論, 裁き, 裁定, 裁断, 裁決, 見解, 評価, 輿論, 鑑定.

7 インプレッション, 主張, 主観, 印象, 存意, 心証, 意見, 感じ, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 見解.

8 エゴ, 主張, 主我, 主観, 主観性, 吾, 吾れ, 存意, 小生, 意見, 我, 我れ, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 自我, 見解.

9 オピニオン, クレーム, 主張, 主観, 催促, 力説, 存意, 宣言, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 断言, 明言, 求, 求め, 確信, 確言, 考え, 考え方, 表明, 要償, 要望, 要求, 要請, 見解, 言明, 評価, 請求, 論点, 陳述.

10 オピニオン, コメント, ジャッジ, 主張, 主観, 信じる道, 信念, 信条, 判定, 判断, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 所信, 所存, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 考え方, 見解, 見識, 評価, 識見, 鑑定.

11 オピニオン, サイド, ジャッジ, スタンス, スタンドポイント, ビューポイント, ポイントオブビュー, 主張, 主観, 側, 判定, 判断, 姿勢, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 目, 眼, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 見識, 視点, 観点, 評価, 識見.

12 オピニオン, ジャッジ, 主張, 主観, 判定, 判断, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 考え方, 見解, 見識, 評価, 論点, 識見.

13 オピニオン, パノラマ, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 主張, 主観, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 情景, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 眺, 眺め, 眺望, 眼中, 眼界, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視界, 視野, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

14 オピニオン, 主張, 主旨, 主観, 作意, 含意, 存意, 御思召, 心, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 思し召し, 思召, 思召し, 意, 意向, 意味, 意嚮, 意図, 意思, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 旨, 旨意, 旨趣, 概念, 気, 確信, 考え, 考え方, 腹積もり, 腹積り, 見解, 観念, 評価, 論意, 趣意, 趣旨, 魂胆.

15 センチメント, センティメント, 主張, 主観, 存意, 心地, 心情, 思い, 情感, 情緒, 情調, 想い, 意見, 感じ, 感傷, 感情, 所感, 所見, 所論, 気分, 気味, 気持, 気持ち, 確信, 考え, 胸懐, 胸間, 見解.

16 トラスト, 主張, 主観, 保証, 保険, 保障, 信, 信じる道, 信念, 信憑, 信条, 信用, 信頼, 固さ, 堅さ, 存意, 定, 定見, 必然, 意見, 所信, 所感, 所見, 所論, 確信, 確実度, 確実性, 考え, 見解, 過信.

17 主張, 主観, 了簡, 了見, 大脳作用, 存意, 念慮, 思念, 思惟, 思惟作用, 思想, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 意見, 慮り, 所感, 所見, 所論, 料簡, 知的活動, 確信, 考え, 考えること, 考慮, 見解.

18 主張, 主観, 位置づけ, 位置付け, 判断力, 名聞, 声価, 存意, 審美眼, 弁別, 意見, 所感, 所見, 所論, 把捉, 把握, 洞察力, 知覚力, 確信, 考え, 見解, 観賞眼, 評価, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 鑑賞, 面目, 面目玉.

19 主張, 主観, 切言, 勧説, 存意, 意見, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 見解, 説得, 説諭.

20 切言, 勧誘, 勧説, 戒, 教戒, 教誨, 訓誡, 訓誨, 誡, 説得, 説諭, 鼓舞.