Переклад англійською з японської: 感傷

1 air, atmosphere, aura, sentiment.

2 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

3 bathos, drippiness, mawkishness, mushiness, sentimentality, sloppiness, soupiness.

4 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

5 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

6 belief, emotion, feeling, feelings, impression, notion, opinion, sentiment.

7 bosom, breast, chest, heart, pectus, sentiment, thorax.

8 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

9 creaminess, drippiness, mawkishness, mushiness, sentimentality, sloppiness, soupiness.

10 drippiness, mawkishness, mushiness, namby-pamby, sentimentality, sloppiness, soupiness.

11 drippiness, mawkishness, mushiness, pulpiness, sentimentality, sloppiness, soupiness.

12 drippiness, mawkishness, mushiness, sentiment, sentimentality, sloppiness, soupiness.

13 feeling, feelings, frame of mind, heart, sentiment, spirit, state of mind.

14 opinion, persuasion, sentiment, thought, view.