Переклад англійською з японської: 明言

1 adjudge, allege, announce, aver, break, bring out, clear, declare, disclose, discover, divulge, expose, give away, hold, let on, let out, posit, put forward, reveal, say, state, submit, unwrap.

2 adjudge, allege, announce, aver, declare, hold, register, say, state, tell.

3 adjudge, announce, declare, denote, exclaim, hold, proclaim, profess, promulgate.

4 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

5 affirm, allege, assert, aver, avow, brace, firm, posit, put forward, say, stabilise, stabilize, state, steady, submit, swan, swear, tauten, verify.

6 affirm, assert, asseverate, assure, aver, avow, declare, maintain, swan, swear, tell, verify.

7 affirm, assert, asseverate, aver, avow, claim, insist, maintain, put forward, swan, swear, take, take a firm stand, verify.

8 affirm, assert, asseverate, aver, avow, declare, maintain, put forward, swan, swear, verify.

9 affirm, assert, aver, avouch, avow, swan, swear, verify.

10 affirm, assert, aver, avow, bank, blaspheme, curse, cuss, depone, depose, imprecate, rely, swan, swear, trust, verify.

11 affirm, assert, aver, avow, cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, stray, swan, swear, tramp, vagabond, verify, wander.

12 affirm, assert, aver, avow, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain, swan, swear, verify.

13 affirm, assert, aver, avow, control, swan, swear, verify.

14 affirm, assert, aver, avow, depone, depose, pledge, plight, promise, swan, swear, verify, vow.

15 affirm, assert, aver, avow, insist, posit, put forward, state, submit, swan, swear, take a firm stand, verify.

16 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

17 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

18 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

1 Annunciation, announcement, assertion, asseveration, averment, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so.

2 Annunciation, announcement, contract, declaration, proclamation, resolution, resolve.

3 Annunciation, announcement, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so, statement.

4 affirmation, argument, assertion, command, financial statement, instruction, program line, statement.

5 affirmation, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, declaration, statement.

6 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

7 affirmation, assertion, assurance, avouchment, avowal, declaration, pledge, statement.

8 affirmation, assertion, expression, formulation, statement, verbal expression, verbalism.

9 assertion, asseveration, averment, emphasis, vehemence.

10 declaration, demonstration, expression, manifestation, reflection, reflexion.

11 declaration, professing, profession.