Переклад японською з англійської: dictum

1 アナウンス, アナウンスメント, メッセージ, 公示, 公表, 公言, 口述, 告知, 告示, 声明, 宣告, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 申したて, 申しわたし, 申し渡し, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申渡し, 申立て, 申言, 発表, 発言, 確言, 社告, 触れ, 言, 言い渡し, 言明, 言渡し, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 道破, 陳書, 陳述.

2 アナウンス, アナウンスメント, 主張, 公示, 公表, 公言, 力説, 告知, 告示, 声明, 宣告, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 申しわたし, 申し渡し, 申渡し, 発表, 確言, 社告, 触れ, 言い渡し, 言明, 言渡し, 道破.

3 マキシム, 名言, 格言, 箴, 箴言, 諺, 諺語, 金句, 金言, 金言名句.

4 余論, 金句.

5 委任, 宣告, 宣言, 権, 権力, 権能, 権限, 決定権, 申しわたし, 申し渡し, 申渡し, 言い渡し, 言渡し.

6 宣告, 宣言, 申しわたし, 申し渡し, 申渡し, 言い渡し, 言渡し, 金句.