Переклад англійською з японської: 発表

1 absolve, discharge, disembarrass, disengage, dislodge, exempt, free, give up, justify, liberate, loose, release, relieve, relinquish, resign, rid, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

2 absolve, discharge, disengage, free, give up, justify, liberate, loose, release, relinquish, rescue, resign, unloose, unloosen.

3 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.

4 act, demo, demonstrate, exhibit, perform, play, playact, present, roleplay, show.

5 adjudge, announce, declare, decree, deliver, hold, judge, label, order, pronounce, render, return, rule.

6 adjudge, announce, declare, denote, exclaim, hold, proclaim, profess, promulgate.

7 advertise, advertize, air, announce, bare, denote, print, publicise, publicize, publish.

8 advertise, advertize, announce, annunciate, denote, foretell, harbinger, herald, promote, push.

9 advise, announce, apprise, apprize, communicate, denote, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass, pass along, pass on, put across, send word, tell.

10 advise, announce, apprise, apprize, denote, fill in, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass on, send word.

11 announce, annunciate, declare, denote, foretell, harbinger, herald.

12 announce, demo, demonstrate, denote, exhibit, free, present, print, publish, release, show.

13 announce, denote, refer.

14 attest, certify, demo, demonstrate, establish, evidence, exhibit, manifest, march, present, prove, shew, show.

15 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

16 bring out, cut, issue, make out, print, publish, put out, release, write, write out.

17 bring out, discharge, eject, exhaust, expel, free, give up, issue, let go, let go of, liberate, loose, publish, put out, release, relinquish, resign, secrete, turn, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

18 demo, demonstrate, display, exhibit, expose, march, parade, present, show.

19 demo, demonstrate, exhibit, perform, present, represent, show, stage.

20 enter, print, publish, put down, record, register.

21 fly, hike up, hitch up, hoist, post, print, publish, put up, run up.

22 impress, print, publish.

1 Annunciation, Annunciation Day, Lady Day, March 25, announcement, declaration, proclamation.

2 Annunciation, Order, announcement, declaration, decree, edict, fiat, proclamation, promulgation, rescript.

3 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, commercial, commercial message, declaration, notice, omen, placard, portent, poster, posting, presage, proclamation, prodigy, prognostic, prognostication, promulgation, sign.

4 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, declaration, notice, packaging, placard, poster, posting, proclamation, promotion, promotional material, publicity, publicizing.

5 Annunciation, airing, announcement, declaration, dissemination, proclamation, promulgation, public exposure, spreading.

6 Annunciation, announcement, apprisal, bill, card, declaration, notice, notification, placard, poster, posting, proclamation, promulgation, telling.

7 Annunciation, announcement, assertion, asseveration, averment, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so.

8 Annunciation, announcement, contract, declaration, proclamation, resolution, resolve.

9 Annunciation, announcement, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so, statement.

10 Annunciation, announcement, declaration, issue, presentation, proclamation, publication, publishing, show.

11 Book, body of work, oeuvre, publication, publishing, volume, work.

12 Citation, demonstration, presentation, presentment, statement.

13 appearance, display, show.

14 broadcast, discharge, emission, issue, program, programme, publication.

15 consequence, effect, egress, emergence, event, exit, government issue, issuance, issue, issuing, matter, military issue, number, offspring, outcome, outlet, payoff, proceeds, progeny, publication, result, return, subject, take, takings, topic, upshot, way out, yield.

16 debut, demonstration, display, entry, first appearance, introduction, launching, presentation, presentment, unveiling.

17 demonstration, display, intro, introduction, presentation, presentment.

18 display, expression, indicant, indication, label, presentation, show, verbal expression, verbalism.

19 display, sample, show.

20 entertainment industry, show, show biz, show business.

21 histrionics, performance, public presentation, representation, show, theatrical, theatrical performance.

22 issuance, issue, issuing, publication, publishing.

23 presentation, production.

24 show, spectacle.