Переклад англійською з японської: 布告

1 adjoin, advert, bring up, broadcast, circularise, circularize, circulate, cite, contact, diffuse, disperse, disseminate, distribute, meet, mention, name, pass around, proclaim, propagate, refer, spread, touch, touch on.

2 adjudge, allege, announce, aver, break, bring out, clear, declare, disclose, discover, divulge, expose, give away, hold, let on, let out, posit, put forward, reveal, say, state, submit, unwrap.

3 adjudge, allege, announce, aver, declare, hold, register, say, state, tell.

4 adjudge, announce, declare, denote, exclaim, hold, proclaim, profess, promulgate.

5 advertise, advertize, air, announce, bare, denote, print, publicise, publicize, publish.

6 advertise, advertize, announce, annunciate, denote, foretell, harbinger, herald, promote, push.

7 advertise, advertize, exclaim, proclaim, promote, promulgate, push.

8 advise, announce, apprise, apprize, communicate, denote, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass, pass along, pass on, put across, send word, tell.

9 advise, announce, apprise, apprize, denote, fill in, give, give notice, impart, inform, leave, notify, pass on, send word.

10 announce, annunciate, declare, denote, foretell, harbinger, herald.

11 announce, demo, demonstrate, denote, exhibit, free, present, print, publish, release, show.

12 announce, denote, refer.

13 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, exclaim, pass around, proclaim, promulgate, propagate, spread.

14 call out, cry, cry out, exclaim, outcry, proclaim, promulgate, shout.

15 deploy, exclaim, proclaim, promulgate, rail.

16 exalt, exclaim, extol, glorify, laud, predicate, proclaim, promulgate.

1 Annunciation, Annunciation Day, Lady Day, March 25, announcement, declaration, proclamation.

2 Annunciation, Order, announcement, declaration, decree, edict, fiat, proclamation, promulgation, rescript.

3 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, commercial, commercial message, declaration, notice, omen, placard, portent, poster, posting, presage, proclamation, prodigy, prognostic, prognostication, promulgation, sign.

4 Annunciation, ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing, announcement, bill, card, declaration, notice, packaging, placard, poster, posting, proclamation, promotion, promotional material, publicity, publicizing.

5 Annunciation, airing, announcement, declaration, dissemination, proclamation, promulgation, public exposure, spreading.

6 Annunciation, announcement, apprisal, bill, card, declaration, notice, notification, placard, poster, posting, proclamation, promulgation, telling.

7 Annunciation, announcement, assertion, asseveration, averment, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so.

8 Annunciation, announcement, contract, declaration, proclamation, resolution, resolve.

9 Annunciation, announcement, declaration, dictum, proclamation, pronouncement, say-so, statement.

10 Annunciation, announcement, declaration, issue, presentation, proclamation, publication, publishing, show.

11 Holy Order, Lodge, Order, club, decree, edict, fiat, gild, guild, monastic order, order of magnitude, ordering, orderliness, ordination, parliamentary law, parliamentary procedure, purchase order, rescript, rules of order, social club, society.

12 Order, act, action, cognitive operation, cognitive process, decree, deed, edict, fiat, human action, human activity, mental process, operation, process, rescript.

13 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

14 Order, auto, automobile, car, decree, edict, fiat, machine, motorcar, mystery play, rescript.

15 Order, contrivance, decree, dodge, edict, fiat, rescript, stratagem.

16 Order, decree, discernment, edict, fiat, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, opinion, perspicacity, rescript, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

17 Order, decree, edict, fiat, rescript, revisal, revise, revision, rewrite.

18 announcement, communicating, communication, promulgation.