Переклад японською з англійської: bear on
Словник: main
bear on
verb
1 あおる, かき立てる, けしかける, さそい出す, そそり立てる, そそる, そやす, もみ立てる, アジる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 作興, 使嗾, 促す, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 口説く, 唆す, 唆る, 喚起, 嗾ける, 嗾す, 奮い起こす, 奮起す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 急きたてる, 急立てる, 扇ぎ立てる, 扇動, 指嗾, 掻きたてる, 掻き立てる, 掻立てる, 揉み立てる, 揉立てる, 教唆, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 煽惑, 目覚ます, 突き動かす, 突く, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 衝き動かす, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い掛ける, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 責つく, 責付く, 釣り出す, 釣る, 駆り立てる, 駈る.
2 お目にかかる, お目に掛かる, お目もじ, かける, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, たな引く, なる, ぶら下がる, ぶら下る, やり出す, やり始める, アタック, スタート, 乗りかかる, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 会う, 会す, 会する, 依る, 依存, 係る, 係わる, 列なる, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 召す, 因る, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 始める, 始動, 始業, 対面, 対顔, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御目文字, 懸かる, 懸る, 成る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 拠る, 掛かる, 掛ける, 掛る, 架かる, 棚びく, 棚引く, 為だす, 為出す, 為始める, 由る, 発動, 発足, 目見え, 目見得, 相見, 着手, 経始, 罹る, 罹患, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 逢う, 連なる, 開始, 関する, 関わる, 関係, 関連, 面会, 面晤.
3 お目にかかる, お目に掛かる, お目もじ, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, たな引く, なる, ぶら下がる, ぶら下る, やり出す, やり始める, アタック, スタート, 乗りかかる, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 会う, 会す, 会する, 依る, 依存, 係る, 係わる, 列なる, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 召す, 因る, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 始める, 始動, 始業, 対面, 対顔, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御目文字, 懸かる, 懸る, 成る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 拠る, 掛かる, 掛る, 架かる, 棚びく, 棚引く, 為だす, 為る, 為出す, 為始める, 由る, 発動, 発足, 目見え, 目見得, 相見, 着手, 経始, 罹る, 罹患, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 逢う, 連なる, 開始, 関する, 関わる, 関係, 関連, 面会, 面晤.
4 お邪魔, さし障る, ブロック, 作用, 係る, 冒す, 及す, 及ぼす, 堰く, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 封じる, 封ずる, 封鎖, 左右する, 差しさわる, 差しつかえる, 差し支える, 差し障る, 差し響く, 差支える, 差障る, 影響, 御邪魔, 截ち切る, 抑えつける, 抑える, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 沮む, 沮止, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 触る, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 関る, 関わる, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る, 響く.
5 かき乱す, 作用, 係る, 刺激, 動かす, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 影響, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻乱す, 揺がす, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺るがす, 揺動かす, 触る, 関る, 関わる, 障る, 震撼させる.
6 し続ける, ぶっ続ける, わたる, キープ, 伸びる, 保する, 保つ, 保守, 保持, 前進, 及ぶ, 居すわる, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 広がる, 打っ続ける, 持する, 持ち続ける, 持続, 止どまる, 止まる, 歩む, 滞留, 留どまる, 留まる, 留めおく, 留め置く, 留る, 留置く, 目差す, 目指す, 継続, 続く, 続ける, 続行, 維持, 進む, 進行.
7 し続ける, ぶっ続ける, キープ, 主張, 伸ばす, 保する, 保つ, 保全, 保存, 保守, 保持, 存続, 守りつづける, 守る, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 打っ続ける, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持つ, 持切る, 持続, 支える, 留めおく, 留め置く, 留置く, 管理, 継続, 続く, 続ける, 続行, 維持, 護持, 貫く, 長める, 長もち, 長持, 長持ち.
8 し続ける, ぶっ続ける, キープ, 伸ばす, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保持, 存続, 守りつづける, 守る, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 打っ続ける, 扶持, 扶養, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持つ, 持切る, 持続, 支える, 留めおく, 留め置く, 留置く, 管理, 継続, 続く, 続ける, 続行, 維持, 護持, 長める, 長もち, 長持, 長持ち, 養う.
9 そのままで居る, キープ, 主張, 保する, 保つ, 保守, 保持, 居すわる, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 持する, 持続, 断言, 明言, 止どまる, 止まる, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, 確言, 継続, 続ける, 維持, 言いきる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明.
10 たくわえる, ため込む, キープ, 保する, 保つ, 保全, 保存, 保守, 備蓄, 儲蓄, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 持する, 持たす, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 管理, 続ける, 維持, 蔵する, 護持, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蔵, 遺す.
11 ついて行く, 亜ぐ, 付いていく, 付いて行く, 佩びる, 保する, 保つ, 保守, 保持, 信奉, 倣う, 傚う, 則る, 前進, 尾する, 居すわる, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 帯びる, 帰する, 帰着, 後続, 従う, 持する, 持ち続ける, 持つ, 搬送, 携える, 携行, 次ぐ, 止どまる, 止まる, 歩む, 沿って進む, 準じる, 準ずる, 準拠, 滞留, 留どまる, 留まる, 留めおく, 留め置く, 留る, 留置く, 目差す, 目指す, 継続, 続く, 続ける, 続行, 維持, 襲踏, 踏襲, 辿る, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追行, 追蹤, 追随, 逐う, 進む, 進行, 附いていく, 附いて行く, 随う.
13 とり繕う, リニューアル, 作用, 係る, 係わる, 修復, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 列なる, 及す, 及ぼす, 取りつくろう, 取り繕う, 左右する, 差し響く, 影響, 懸かる, 懸る, 手入, 手入れ, 改修, 補修, 触る, 触れる, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 連なる, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る.
14 なんなんとする, ピーアール, プロモウト, プロモート, 争闘, 公告, 前進, 努める, 喧伝, 圧し合う, 圧す, 売りこむ, 宣伝, 小突く, 広告, 戦う, 押しつける, 押し付ける, 押す, 推しすすめる, 気張る, 突く, 触れあるく, 触れちらかす, 触れ散らかす, 触散らかす, 触歩く, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る.
15 ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保持, 保証, 存続, 延ばす, 延長, 引きうける, 引きずる, 引き受ける, 引き摺る, 引き請ける, 引ずる, 引受ける, 引受る, 引張る, 引摺る, 引請ける, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持切る, 持続, 留めおく, 留め置く, 留置く, 管理, 継続, 続ける, 維持, 請け合う, 請合う, 護持, 長める.
16 むすび付ける, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 係る, 係わる, 列なる, 啓する, 懸かる, 懸る, 物語る, 申し上げる, 申し述べる, 申す, 申述べる, 相関, 結びあわせる, 結びつける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋がる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 言う, 言問う, 話す, 語る, 謂う, 連なる, 連絡, 関する, 関わる, 関係, 関係つける, 関連.
17 むすび付ける, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 列なる, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 懸かる, 懸る, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 相関, 結びあわせる, 結びつける, 結び合す, 結び合せる, 結び合わす, 結合す, 結合せる, 結合わせる, 繋がる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 規定, 触る, 連なる, 連絡, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関係つける, 関連, 障る, 響く.
18 キープ, 主張, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保有, 包蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 扶持, 扶養, 持する, 持ち続ける, 支える, 温存, 管理, 続ける, 維持, 護持, 養う.
19 タッチ, 並ぶ, 中る, 仄めかす, 作用, 係る, 係わる, 列なる, 到る, 到達, 匹儔, 匹敵, 及す, 及ぶ, 及ぼす, 叶う, 届く, 左右する, 差し響く, 弄う, 弄る, 当たる, 当てる, 当る, 影響, 感動させる, 懸かる, 懸る, 振り合う, 振合う, 掠れる, 接する, 接触, 敵う, 暗示, 染める, 比肩, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 肩を並べる, 至る, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 諷示, 連なる, 達する, 適う, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る, 類う.
20 タッチ, 中る, 作用, 係る, 催す, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 弄う, 弄る, 当たる, 当てる, 当る, 影響, 感じる, 感ずる, 憶える, 振り合う, 振合う, 掠れる, 接する, 接触, 覚える, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 関る, 関わる, 障る.
22 付す, 付する, 係る, 係わる, 列なる, 参照, 引く, 懸かる, 懸る, 指示, 検索, 牽く, 示す, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 調べる, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連, 附す, 附する.
23 作用, 使う, 使用, 係る, 係わる, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 及す, 及ぼす, 受ける, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 左右する, 差し響く, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 影響, 役する, 役だてる, 役立てる, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 触る, 運用, 適用, 関る, 関わる, 障る, 響く.
24 作用, 係る, 係わる, 保する, 保つ, 保守, 列なる, 及す, 及ぼす, 左右する, 差し響く, 影響, 懸かる, 懸る, 持する, 続ける, 維持, 触る, 連なる, 関する, 関る, 関わる, 関係, 関連, 障る.
25 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 冒す, 利く, 効く, 動かす, 及す, 及ぼす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 差し響く, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成型, 成形, 機能, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 虫ばむ, 虫食む, 蝕む, 規定, 触る, 関る, 関わる, 障る, 響く.
27 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 司会, 喝采, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮激, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 強める, 慰める, 振り起こす, 振り起す, 振起, 振起こす, 振起す, 昂揚, 活気づける, 活気付ける, 激励, 生気づける, 生気付ける, 発揚, 盛りあげる, 盛り上げる, 盛上げる, 督励, 策励, 薦める, 賑わす, 高める, 高揚, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.
28 係る, 係わる, 出向く, 出席, 出座, 列する, 列なる, 列席, 列座, 参る, 参会, 参列, 参加, 失しゃあがる, 往く, 懸かる, 懸る, 臨む, 臨場, 臨席, 行く, 通う, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連, 面出, 面出し, 顔出, 顔出し.
29 係る, 係わる, 列なる, 占領, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸かる, 懸る, 懸念, 懼れる, 煩慮, 物案じ, 病む, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連.