Переклад англійською з японської: 立ちはだかる

1 abash, block, blockade, embarrass, hinder, obstruct, stymie, stymy.

2 adjoin, bump into, butt against, catch, collide with, confront, contact, encounter, face, fall, get, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, play, plumb, receive, run into, shine, strike, tackle, take on, touch, undertake.

3 affect, bear on, bear upon, block, blockade, embarrass, hinder, impact, obstruct, stymie, stymy, touch, touch on.

4 affront, confront, diss, face, insult.

5 antagonise, antagonize, confront, defend, face, fight, fight back, fight down, oppose, react, turn on.

6 appoint, block, blockade, charge, close up, embarrass, enfeoff, hinder, impede, jam, keep, make, name, nominate, obstruct, obturate, occlude, prevent, seal, seal off, stymie, stymy.

7 arrest, baffle, bar, bilk, block, blockade, check, contain, cross, debar, deflect, embarrass, exclude, foil, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, hold back, impede, keep, obstruct, parry, preclude, prevent, queer, scotch, spoil, stop, stymie, stymy, thwart, turn back.

8 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

9 arrest, block, blockade, check, contain, defeat, deter, discourage, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halt, hamper, handicap, hinder, hold back, keep, kibosh, kill, obstruct, preclude, prevent, shoot down, stop, stymie, stymy, turn back, vote down, vote out.

10 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

11 bar, barricade, blank out, block, block off, block up, blockade, choke up, close up, deflect, draw a blank, embarrass, forget, freeze, halt, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, kibosh, lug, obstruct, obturate, occlude, parry, stop, stuff, stymie, stymy.

12 bar, barricade, block, block off, block up, blockade, embarrass, hinder, obstruct, seal off, stop, stymie, stymy.

13 block, block off, blockade, break, close off, close up, cut, cut off, cut short, disrupt, disturb, embarrass, hinder, impede, interrupt, jam, obstruct, obturate, occlude, shut off, stymie, stymy.

14 block, blockade, break, break off, cease, close up, cut, cut off, discontinue, embarrass, foreswear, give up, hinder, impede, interrupt, jam, lay off, obstruct, obturate, occlude, quit, relinquish, renounce, stop, stymie, stymy.

15 block, blockade, break, break off, chip, cut, cut off, disconnect, discontinue, embarrass, hinder, knap, obstruct, stop, stymie, stymy.

16 block, blockade, break, embarrass, hinder, intermit, interrupt, obstruct, pause, stymie, stymy.

17 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

18 block, blockade, close out, cramp, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, rule out, step in, strangle, stymie, stymy.

19 block, blockade, close up, cut, cut off, embarrass, exclude, hinder, impede, jam, keep out, obstruct, obturate, occlude, shut, shut out, stymie, stymy.

20 block, blockade, close up, embarrass, freeze, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, seal, seal off, stymie, stymy.

21 block, blockade, confront, embarrass, face, hinder, obstruct, stymie, stymy.

22 block, blockade, cramp, disrupt, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, step in, strangle, stymie, stymy.

23 block, blockade, decline, deny, embarrass, hamper, handicap, hinder, obstruct, pass up, refuse, reject, stymie, stymy, turn down, wave off.

24 block, blockade, embarrass, hinder, intercept, obstruct, stop, stymie, stymy.

25 block, blockade, embarrass, hinder, isolate, keep apart, obstruct, sequester, sequestrate, set apart, stymie, stymy.

26 brave, brave out, breast, confront, endure, face, face up, front, weather.

27 brave, brave out, confront, endure, face, face up, hold out, oppose, react, resist, stand firm, weather, withstand.

28 bump into, butt against, collide with, confront, crash, encounter, face, hit, impinge on, jar against, knock against, ram, run into, strike.

29 challenge, confront, face.

30 clash, collide, confront, face, jar.

31 compete, confront, contend, defend, equal, equalise, equalize, equate, face, fight, fight back, fight down, match, oppose, react, vie.

32 confront, defend, encounter, face, fight, fight back, fight down, meet, oppose, play, react, take on.

33 confront, delimit, face, oppose, react, subtend.

34 confront, face, face up, front, look, present.

35 confront, face, fight, scuffle, struggle, tackle, take on, tussle, undertake, work at, work on, wrestle.

36 confront, face, front, look, look across, look out on, look out over, overlook.

37 confront, face, front, look, oppose, react, turn on.