Переклад англійською з японської: 決定

1 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

2 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

3 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 add on, affix, append, define, deposit, determine, fasten, fix, fixate, limit, posit, secure, set, situate, specify, supplement.

6 adjudicate, answer, break up, conclude, decide, dissolve, purpose, resolve, settle, solve.

7 adjudicate, clear, decide, determine, figure out, iron out, lick, put right, puzzle out, resolve, settle, solve, square off, square up, straighten out, work, work out.

8 adjudicate, conclude, decide, determine, figure out, lick, purpose, puzzle out, resolve, set, settle, solve, work, work out.

9 adjudicate, decide, demand, determine, make up one's mind, resolve, settle.

10 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

11 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

12 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

13 aim, propose, purport, purpose, resolve.

14 arrange, center, centre, concentrate, define, determine, fasten, fix, fix up, fixate, focus, limit, pore, post, rivet, secure, set, specify.

15 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

16 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

17 assign, attribute, condition, define, determine, fix, limit, qualify, set, set apart, specify, stipulate.

18 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

19 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

20 bound, circumscribe, confine, curb, curtail, cut back, define, determine, fix, limit, qualify, restrain, restrict, set, specify, throttle, trammel.

21 build, constitute, demonstrate, determine, draw, establish, found, give, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set, set up, shew, show.

22 bushel, cook, define, deposit, desex, desexualise, desexualize, determine, doctor, fasten, fix, fixate, furbish up, gear up, get, limit, make, mend, pay back, pay off, posit, prepare, ready, repair, restore, secure, set, set up, situate, specify, sterilise, sterilize, touch on, unsex.

23 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

24 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

25 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

26 clarify, clear up, define, delimit, delimitate, delineate, determine, elucidate, fix, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, set, specialise, specialize, specify.

27 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

28 conclude, legislate, pass, resolve, vote.

29 concretize, define, determine, fix, limit, need, require, set, specify, want.

30 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

31 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

32 decide, define, determine, finalise, finalize, fix, limit, nail down, set, settle, specify.

33 decide, determine, make up one's mind, purpose, resolve, settle, square off, square up.

34 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

35 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.

1 Balance, closure, proportion, proportionality, resolution, settlement.

2 Colony, Village, closure, colonisation, colonization, liquidation, resolution, settlement, small town.

3 Constitution, closure, establishment, formation, organisation, organization, resolution, settlement.

4 adjudication, assessment, conclusion, decision, determination, discernment, estimate, estimation, eyes, judgement, judging, judgment, mind, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

5 adjudication, conclusion, decision, determination, discernment, judgement, judgment, legal opinion, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

6 analysis, determination, finding.

7 answer, closure, conclusion, decision, declaration, determination, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, result, settlement, solution, solvent, solving.

8 answer, closure, declaration, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, resolving, resolving power, result, settlement, solution, solvent, solving.

9 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

10 block, blockage, closedown, closing, closure, cloture, gag law, gag rule, law of closure, occlusion, resolution, settlement, shutdown, stop, stoppage.

11 breakthrough, determination, discovery, find, finding, uncovering.

12 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

13 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

14 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finalisation, finalization, peroration.

15 closure, conclusion, decision, determination, finding, resolution, settlement.

16 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

17 closure, consequence, effect, event, issue, outcome, resolution, result, settlement, upshot.

18 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

19 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

20 conclusion, deciding, decision, decision making, determination, resolution, resolving, volition, willing.

21 conclusion, decision, decisiveness, determination, judgement, judgment, judicial decision.

22 conclusion, decision, definiteness, determinateness, determination, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, specification, stipulation.

23 conclusion, decision, determination, finding, purpose.