Переклад японською з англійської: modulate

1 かい繕う, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 修整, 加減, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 調節する.

2 カテゴリー化, チューニング, 分類, 加減, 律する, 種別, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規整, 規正, 調律, 調整, 調節, 調音.

3 チューニング, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 加減, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 律する, 感化, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 調律, 調整, 調節, 関る, 関わる, 響く.

4 チューニング, 加減, 変調, 調律, 調整, 調節.

5 強める, 調色.

6 活用させる, 語形変化させる.