Переклад англійською з японської: 調節

1 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

2 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

3 accommodate, conciliate, confab, confabulate, confer, consult, determine, reconcile, settle, square off, square up, tune, tune up.

4 adapt, adjust, align, aline, conform, correct, line up, set.

5 adjust, align, aline, befit, beseem, conform to, correct, fasten, fit, line up, meet, set, suit, tighten.

6 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

7 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

8 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

9 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

10 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

11 adjust, control, correct, keep in line, manipulate, master, set, tune, tune up.

12 adjust, coordinate, correct, modulate, rectify, regulate, set, tune, tune up.

13 adjust, correct, gear, modulate, pitch, regulate, set, tune, tune up.

14 adjust, correct, set, square.

15 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

16 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

17 cant, cant over, deliver, flip, gear, hawk, huckster, incline, lurch, monger, peddle, pitch, set up, shift, sky, slant, slope, tilt, toss, vend.

18 inflect, modulate, regulate, tone.

1 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

2 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

3 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

4 SHAPE, adjustment, condition, readjustment, registration.

5 abidance, accommodation, adaptation, adaption, adjustment, compliance, conformation, conformity, fitting.

6 accommodation, adaptation, adaption, adjustment, allowance, alteration, fitting, modification, readjustment, registration.

7 accommodation, adjustment, allowance, correction, fitting, readjustment, rectification, registration.

8 accommodation, adjustment, alteration, coordination, fitting, fix, modification, readjustment, registration.

9 accommodation, adjustment, appointment, fitting, try-on, trying on.

10 accommodation, adjustment, conformance, conformity, fitting, readjustment, registration.

11 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

12 accommodation, lending, loaning.

13 adjustment, alteration, correction, modification, readjustment, rectification, registration, revision.

14 adjustment, enrollment, enrolment, readjustment, registration.

15 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

16 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

17 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

18 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

19 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

20 confinement, control, limitation, restraint, restriction.

21 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

22 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

23 control, oppression, oppressiveness, subjugation.