Переклад японською з англійської: governance

1 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

2 お上, その向き, パワー, 上, 仕事率, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 力, 力強さ, 官庁, 官府, 官憲, 工率, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

3 お上, その向き, ポリティカルサイエンス, ポリティックス, 上, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 支配, 政府, 政治体制, 政治学, 政治科学, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

4 お上, その向き, 上, 任, 任期, 任限, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 在任期間, 在職期間, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 操舵, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 舵取り, 行政府.

5 お上, その向き, 上, 体制, 優位, 優勢, 優越, 公儀, 其の筋, 其向, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

6 お頭, チーフ, マネジメント, マネージメント, リーダ, リーダー, 主任, 主任者, 主脳部, 体制, 大頭, 御頭, 総督, 総領, 親方, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 首脳部.

7 きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, ブラス, マネジメント, マネージメント, 不遠慮, 主脳部, 体制, 勇気, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 慢心, 果敢さ, 真鍮, 破廉恥, 総督, 総領, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 金管, 金管楽器, 霊位, 首脳部, 黄銅.

8 インスティチューション, エスタブリシュメント, エスタブリッシュメント, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 体制, 併設, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 建設, 形成, 施設, 機関, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 総督, 総領, 編成, 設定, 設立, 開設, 首脳部.

9 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 団体, 形成, 構成, 構造, 機構, 確立, 秩序, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結社, 総督, 総領, 編制, 編成, 設立, 配列, 開設, 首脳部.

10 コントロール, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 体制, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総督, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 規制, 首脳部.

11 コントロール, 優勢, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 左右, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配権, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統治, 統治すること, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 規制, 調節.

12 ヘッドクォーター, ヘッドクオーター, マネジメント, マネージメント, メインオフィス, メネジメント, メーンオフィス, 中央局, 主脳部, 体制, 切り盛り, 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 取締, 取締まり, 取締り, 官僚, 官公吏, 家令, 幹部, 本局, 本店, 本拠, 本省, 本社, 本署, 本部, 管理, 経営, 経営陣, 総督, 総裁, 総領, 運営, 配給, 首脳部.

13 マネジメント, マネージメント, メネジメント, 主脳部, 体制, 切り盛り, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 差配, 幹部, 指導, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 経営陣, 総督, 総領, 運営, 首脳部.

14 マネジメント, マネージメント, 与薬, 主脳部, 体制, 切り盛り, 司法, 投与, 投薬, 支配, 管理, 経営, 統治, 統治すること, 総督, 総裁, 総領, 運営, 首脳部.