Переклад англійською з японської: 優勢

1 Dominion, Land, area, arena, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, command, control, demesne, district, domain, dominance, domination, field, mastery, orbit, potency, rule, say-so, sphere, subordination, supremacy, sway, territorial dominion, territory.

2 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

3 administration, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorities, control, dominance, governance, governing, government, government activity, regime.

4 advantage, favorable position, favourable position, high quality, superiority, transcendence, transcendency, vantage.

5 agency, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, bureau, control, dominance, federal agency, government agency, office, potency, say-so.

6 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

7 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, attendance, attending, cloth, control, dominance, fabric, material, textile.

8 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, control, dominance, laterality, potency, say-so.

9 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

10 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, conquering, conquest, control, dominance, subjection, subjugation.

11 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, favorable position, favourable position, predominance, predomination, preponderance, prevalence, superiority.

12 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, kingdom, kingship.

13 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, control, dominance, preponderance, prevalence, upper hand, whip hand.

14 predominance, predomination, prepotency.

1 Aboriginal, overriding, paramount, predominant, predominate, preponderant, preponderating, primaeval, primal, primeval, primordial.

2 dominant, overriding, paramount, predominant, predominate, preponderant, preponderating, prevailing, prevalent, rife.

3 dominant, overriding, paramount, predominant, predominate, preponderant, preponderating, regnant, reigning, ruling.

4 leading, overriding, paramount, predominant, predominate, preeminent, preponderant, preponderating.

chiefly, in the first place, in the main, mainly, predominantly, preponderantly, primarily, principally.