Переклад японською з англійської: orbit

1 いなか, アリーナ, エリア, グラウンド, グランド, コース, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, ルーラル地域, 分野, 力の場, 力場, 土地, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地方, 域, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 展望, 戦地, 戦場, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 田園, 田舎, 田野, 界, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 背景, 視界, 視野, 運動場, 鄙, 野辺, 領分, 領域.

2 くど, スコープ, レインジ, レンジ, 会得, 合点, 圏, 射程, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 幅, 影響のある範囲, 竈, 範囲, 納得, 群山, 群峰, 連山, 連峰, 領域.

3 ご本, ひな型, ひな形, スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フォトフレーム, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, レンジ, 写真立て, 台紙, 圏, 射程, 幅, 御本, 枠組み, 理論, 範囲, 背景, 領域, 額縁, 額面.

4 アリーナ, スタジアム, スタディアム, フィールド, 分野, 活動の領域, 活動範囲, 現場, 球場, 疆域, 競技場, 範囲, 闘技場, 領分, 領域.

5 エリア, エリヤ, スコープ, ゾーン, ドメイン, フィールド, レンジ, 一廓, 一画, 一郭, 世界, 分野, 区域, 国, 国土, 圏, 地区, 地域, 地帯, 地方, 域, 射程, 幅, 度合, 度合い, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 程, 程度, 範囲, 統治地域, 邦土, 部門, 限り, 限度, 限界, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

6 エリア, エリヤ, ゾーン, フィールド, 一廓, 一画, 一郭, 分野, 区劃, 区域, 区画, 地区, 地域, 地帯, 地方, 域, 広がり, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 範囲, 領分, 領域.

7 エリア, スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, レンジ, 会得, 分野, 合点, 圏, 域, 射程, 幅, 度合, 度合い, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 程, 程度, 範囲, 納得, 背景, 限り, 限度, 限界, 領分, 領域.

8 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.

9 エリア, ドメイン, フィールド, 分野, 国土, 域, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 統治地域, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

10 エリア, フィールド, プレイス, プレース, 分野, 土地, 地勢, 地形, 地所, 域, 場所, 小野, 所有地, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 私有地, 範囲, 領分, 領域.

11 オシロスコープ, スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, レンジ, 圏, 射程, 幅, 望遠鏡, 範囲, 背景, 陰極線オシロスコープ, 領域.

12 グラウンド, グランド, フィールド, 全出走馬, 分野, 前線, 力の場, 力場, 原, 原野, 土地, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 界, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 運動場, 部門, 野, 野原, 野辺, 闘いの庭, 闘の庭, 領分, 領域, 飛行場.

13 コンパス, スコープ, レンジ, 会得, 合点, 圏, 射程, 幅, 磁石, 範囲, 納得, 羅針儀, 羅針盤, 領域.

14 コース, パス, ライン, ルート, レール, ロード, 径, 径路, 旅程, 旅路, 樵路, 水路, 眼窩, 経絡, 経路, 線路, 行路, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌跡, 軌道, 迹, 途, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 鉄路, 鉄道, 鉄道線路, 雲路, 順路, 飛行.

15 スカイ, フィールド, ボール, 一天, 上天, 九天, 円球, 分野, 勢力圏, 勢力範囲, 大空, 天, 天上, 天地, 天球, 天空, 宙, 影響圏, 活動の領域, 活動範囲, 玉, 球, 球体, 球形, 球状体, 疆域, 空, 範囲, 領分, 領域.

16 スコープ, ストレッチ, レインジ, レンジ, 会得, 伸ばすこと, 伸び, 使用権, 合点, 圏, 射程, 幅, 影響のある範囲, 範囲, 納得, 領域.

17 スコープ, トラック, フィールド, レンジ, レースコース, レーストラック, 分野, 前線, 力の場, 力場, 圏, 土地, 場, 射程, 小野, 幅, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 方面, 界, 競走場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 闘いの庭, 闘の庭, 領域.

18 スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, ボール, レンジ, 円球, 分野, 圏, 天地, 射程, 幅, 文字盤, 活動の領域, 活動範囲, 玉, 球, 球体, 球形, 球状体, 疆域, 範囲, 背景, 領分, 領域.

19 スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, レンジ, 分野, 圏, 学科, 専門分野, 専門科目, 射程, 展望, 幅, 教科, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 背景, 視界, 視野, 領分, 領域.

20 スコープ, フィールド, レンジ, 分野, 圏, 射程, 幅, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 眼窩, 範囲, 軌道, 領分, 領域.

21 スコープ, レンジ, 圏, 射程, 幅, 幅員, 横幅, 範囲, 領域.

22 ドメイン, フィールド, 世界, 分野, 国土, 変域, 活動の領域, 活動範囲, 界, 疆域, 知識ドメイン, 知識ベース, 知識領域, 社会, 範囲, 統治地域, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

23 ドメイン, フィールド, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分野, 制御力, 命令権, 国土, 地区, 地域, 委任, 感化, 指揮権, 支配, 支配力, 支配権, 権, 権力, 権能, 権限, 決定権, 活動の領域, 活動範囲, 熟練, 熟達, 獲得, 疆域, 範囲, 精通, 統治地域, 習熟, 自在にこなせる力, 覇権, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

24 バウンダリ, バウンド, フィールド, リミット, 分野, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 疆界, 範囲, 経界, 限界, 領分, 領域.

25 流域, 流域面積, 盆地, 眼窩, 軌道.

1 いき渡る, くるくる, とり囲む, とり巻く, ひと回り, スピン, ターン, パトロウル, パトロール, ローリング, 一周, 一回, 一回り, 一転, 円転, 包む, 包囲, 取りかこむ, 取りまく, 取り囲む, 取り巻く, 取囲む, 取巻く, 周回, 哨戒, 回す, 回る, 回旋, 回転, 囲う, 囲にょう, 囲みこむ, 囲み込む, 囲む, 囲繞, 巡る, 巡回, 巡視, 巡警, 巻く, 広がる, 広まる, 廓大, 延びる, 廻る, 廻旋, 廻転, 弘まる, 循環, 折れる, 押っ取りまく, 拡がる, 拡大, 拡張, 拡散, 捲く, 捻る, 旋回, 旋廻, 旋転, 普及, 曲がる, 曲る, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 熟成, 眩く, 繰る, 行き渡る, 裹む, 見まわる, 見回る, 見巡る, 見廻る, 警ら, 警邏, 転じる, 転回, 輪転, 郭大, 開展.

2 くるくる, はぐる, スピン, ターン, 一転, 円転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 回転するように方向を変える, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 廻転, 拗る, 振り返る, 捩る, 捲る, 旋回, 旋廻, 旋転, 曲がる, 曲る, 渦巻く, 眩く, 転がる, 転げる, 転回.