Переклад англійською з японської: 分科

1 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

2 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

3 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

4 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

5 agency, authority, bureau, department, division, federal agency, government agency, office, section.

6 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

7 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

8 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

9 air division, divider, division, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

10 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

11 arm, branch, brunch, subdivision.

12 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

13 arm, branch, chapter, subdivision.

14 arm, branch, leg, limb, offset, offshoot, outgrowth, ramification, subdivision.

15 arm, branch, limb, sleeve, subdivision, weapon, weapon system.

16 arm, branch, section, subdivision, subsection.

17 arm, branch, subdivision, subpart, subsection.

18 breakdown, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

19 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

20 cleavage, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

21 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.

22 department, discussion section, division, part, section, segment, subdivision.

23 department, division, lesson, section.

24 division, part, plane section, section, segment, side, social unit, subdivision, unit.