Переклад англійською з японської: 転げる

1 agitate, beat, bowl over, charge, charge up, commove, excite, go around, grub, jumble, knock over, mix, overturn, revolve, roll, rotate, rouse, ruffle, rummage, scramble, shuffle, stir, throw together, tip over, tump over, turn on, turn over, upset.

2 billow, rejoice, triumph, wallow, welter.

3 bowl over, consider, cut into, debate, deliberate, delve, dig, flip, flip over, give, hand, knock over, moot, overturn, pass, pass on, reach, roll, tip over, tump over, turn, turn over, upset.

4 cast, drift, flap, hustle, pluck, ramble, range, revolve, roam, roll, roll out, roll up, rove, seethe, stray, swan, tramp, turn over, twine, undulate, vagabond, wander, wave, wheel, wind, wrap.

5 drive up, go around, revolve, roll, rotate, tumble, turn over, wheel.

6 footle, hang around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, roll, roll over, tarry, tumble, wheel, whirl, whirl around.

7 go around, revolve, roll, rotate, tumble, turn, turn over.

8 gyrate, move around, orb, orbit, reel, revolve, roll, spin, spin around, tumble, turn, turn over, wheel, wheel around, whirl, whirl around.

9 roll, roll over, roll up, turn over.

10 roll, roll over, turn over, wallow, welter.

11 roll, roll up, turn over, twine, wind, wrap, wrap up, wreathe.