Переклад англійською з японської: 分け取り

1 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

2 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

3 allocate, allot, apportion, assign, cast, deal, delegate, depute, designate, divvy up, portion, portion out, share.

4 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

5 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

1 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

2 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

3 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

4 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

5 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

6 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

7 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

8 air division, divider, division, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

9 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

10 air unit, armada, division, escadrille, fleet, flotilla, naval division.

11 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

12 breakdown, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

13 cleavage, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

14 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.