Переклад англійською з японської: 針路

1 Almighty, Creator, Divine, God Almighty, Godhead, Jehovah, Lord, Maker, itinerary, path, road, route.

2 Court, class, course, course of action, course of instruction, course of study, courtyard, line, path, royal court, track, trend, way, way of life.

3 address, board of directors, course, destination, direction, directorate, directorship, generalship, guidance, leaders, leadership, management, name and address, organisation, organization, path, steering, track, way.

4 agate line, assembly line, channel, communication channel, contrast, demarcation, dividing line, itinerary, line, path, production line, road, route, run.

5 agate line, course, itinerary, line, path, route, track.

6 aisle, course, gangway, itinerary, passage, passageway, path, route, track.

7 bye, flip, itinerary, laissez passer, pass, passing, passing game, passing play, path, qualifying, route, toss.

8 cart track, cartroad, course, direction, itinerary, path, route, track, way, way of life.

9 celestial orbit, course, cranial orbit, eye socket, flight, itinerary, orbit, orbital cavity, path, rail, railroad, railroad track, rails, railway, route, runway, streetcar track, track, trajectory, tramline, tramway.

10 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

11 channel, communication channel, course, distribution channel, itinerary, line, path, road, route, track.

12 channel, communication channel, course, itinerary, line, path, physical process, procedure, process, road, route, track.

13 channel, communication channel, course, itinerary, line, path, road, route, track, way, way of life.

14 class, course, course of action, course of instruction, course of study, form, grade, line, path, row, track, trend.

15 class, course, course of instruction, course of study, current, direction, flow, form, grade, line, path, stream, track, trend, watercourse, way.

16 class, course, course of instruction, course of study, curriculum, form, grade, itinerary, line, path, program, programme, route, syllabus, track, trend.

17 compass point, course, direction, line, orientation, point, way.

18 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

19 course, current, drift, flow, flowing, movement, run, streak, stream, tendency, trend, watercourse.

20 course, direction, itinerary, path, road, route, track, way.

21 course, direction, itinerary, path, route, trend.

22 course, drift, movement, style, tendency, trend, vogue.

23 course, handing over, itinerary, passage, path, route, track.

24 course, itinerary, passage, path, road, route, track.

25 course, itinerary, path, road, route, trend.

26 diam, diameter, itinerary, path, road, route.

27 direction, hand, person, way.

28 direction, import, meaning, sen, sense, significance, signification, signified, substance, way.

29 footmark, footprint, itinerary, path, route, step, trail.

30 highway, itinerary, main road, path, road, roadway, route.

31 itinerary, journey, journeying, path, route.

32 itinerary, lane, path, route.

33 itinerary, path, route, steps, way.

34 itinerary, path, route, travel guidebook, travel plan.

35 itinerary, path, route, travel plan, way.