Переклад японською з англійської: agate line

1 あらすじ, タレント, プロット, ライン, 仕組, 仕組み, 伍, 列, 手筋, 才, 才能, 構想, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 筋肉, 筋肉組織, 粗筋, 線, 線路, 縞, 縞模様, 行, 行列, 路線.

2 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.

3 アクト, ライン, 伍, 列, 営み, 営為, 活動, 筋, 線, 線路, 行, 行い, 行ない, 行列, 行動, 行為, 路線.

4 ウェイ, コース, パス, ライン, ルート, ロード, 並, 並び, 伍, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 小路, 小道, 差異, 径, 径路, 旅程, 旅路, 横列, 樵路, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 直線, 筋, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 行, 行列, 行路, 街路, 街道, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 途, 逕路, 通い路, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 運転, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道途, 道順, 針路, 隊伍, 隊列, 雲路, 順路.

5 カラム, コラム, ライン, 一列, 並, 並び, 伍, 列, 列なり, 列伍, 横列, 筋, 線, 線路, 縦列, 行, 行列, 路線, 連なり, 配列, 隊伍, 隊列.

6 コース, パス, ライン, ルート, ロード, 伍, 列, 径, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅程, 旅路, 樵路, 水路, 筋, 経絡, 経路, 線, 線路, 行, 行列, 行路, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌跡, 軌道, 迹, 途, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 過程, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 雲路, 順路.

7 ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘディング, ライン, 一列, 一直線, 一致, 並, 並び, 伍, 列, 列なり, 列伍, 回線, 棒線, 横並び, 横列, 横隊, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 直線, 第一線, 等温式, 等温線, 筋, 組み立てライン, 線, 線路, 行, 行列, 製品ライン, 見出, 見出し, 路線, 連なり, 隊伍, 隊列, 電話回線, 電話線.

8 マトリクス, マトリックス, ライン, 並, 並び, 伍, 列, 列伍, 整列, 斉列, 横列, 筋, 線, 線路, 行, 行列, 行進, 路線, 隊伍, 隊列.

9 ライン, レイル, レール, 伍, 列, 筋, 線, 線路, 行, 行列, 路線, 軌跡, 軌道, 鉄路, 鉄道, 鉄道線路.

10 ライン, 五, 五つ, 伍, 伍つ, 列, 拳固, 筋, 線, 線路, 行, 行列, 路線, ５.