Переклад англійською з японської: 主任

1 King, Mogul, baron, big businessman, business leader, leader, magnate, power, top executive, tycoon.

2 President, captain, chief, chieftain, headman, prexy, tribal chief.

3 President, chief, chieftain, headman, prexy, primacy, tribal chief.

4 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

5 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, head, mind, noddle, nous, top, top dog.

6 Superior, boss, chief, foreman, gaffer, higher-up, honcho, superordinate.

7 administration, brass, chief, establishment, governance, governing body, head, organisation, organization, top dog.

8 admiral, boss, chief, chieftain, full admiral, full general, general, headman, hirer, party boss, political boss, tribal chief.

9 antique, boss, chief, foreman, gaffer, honcho, old geezer, old-timer, oldtimer.

10 authorisation, authority, authorization, dominance, leader, potency, say-so.

11 bigwig, boss, chief, chieftain, headman, hirer, kingpin, oyabun, party boss, political boss, top banana, tribal chief.

12 boss, captain, chief, chieftain, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, master.

13 boss, captain, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, top dog, tribal chief.

14 boss, captain, chief, chieftain, foreman, gaffer, headman, hirer, honcho, tribal chief.

15 boss, captain, chief, criterion, employer, foreman, gaffer, hirer, honcho, master, measure, monetary standard, patron, patron saint, sea captain, skipper, standard, touchstone.

16 boss, captain, chief, employer, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, landlord, master, patron, patron saint, sea captain, skipper.

17 boss, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, leader, top dog, tribal chief.

18 boss, chief, corporal, foreman, gaffer, honcho.

19 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, leader, lector, lecturer, reader, top dog.

20 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.

21 boss, chief, foreman, gaffer, hirer, honcho, knob, party boss, political boss.

22 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, mainstay, pillar.

23 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, supervisor.

24 captain, chief, chieftain, headman, master, tribal chief.

25 chief, chieftain, headman, headsman, tribal chief.

26 chief, chieftain, headman, ringleader, tribal chief.

27 drawing card, leader, loss leader.