Переклад японською з англійської: top dog

1 おつむ, お頭, オーラルセックス, チーフ, ブレイン, ブレーン, ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘッド, ヘディング, マスタ, マスター, リーダ, リーダー, 一頭の家畜, 上端, 主任, 主任者, 主要語, 先, 先登, 先端, 先頭, 前進, 地嘴, 埼, 大頭, 天々, 天天, 尖端, 岬, 岬角, 崎, 御頭, 心, 揚程, 最前線, 校長, 水源, 水頭, 泡, 源, 源泉, 知力, 知性, 碕, 穂, 穂先, 端, 精神, 結球, 総督, 落差, 表, 見出, 見出し, 親方, 読み書きヘッド, 読取り書込みヘッド, 運転時隔, 長, 雁首, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭数, 頭状花序, 頭脳, 頭部, 頭領, 頭顱, 頸, 首.

2 おつむ, お頭, チーフ, トップ, ブレイン, ブレーン, ヘッド, リーダ, リーダー, 上部, 主任, 主任者, 大頭, 天々, 天天, 御頭, 心, 知力, 知性, 精神, 結球, 総督, 親方, 長, 雁首, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭状花序, 頭脳, 頭部, 頭領, 頭顱, 頸, 首.

3 お師さん, お師匠さん, お頭, チーフ, フォアマン, ボス, マスタ, マスター, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主, 主人, 主任, 主任者, 主君, 先生, 名人, 場長, 大師範, 大頭, 宗匠, 巨匠, 師, 師匠, 師範, 御師さん, 御師匠さん, 御頭, 所長, 指南, 指南役, 指南番, 棟梁, 総督, 職長, 親方, 達人, 部長, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 頭首.

4 お頭, カピタン, キャップ, キャプテン, スキッパー, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主将, 主席, 主謀, 主長, 場長, 大将, 大頭, 巨魁, 御頭, 所長, 旗がしら, 旗頭, 棟梁, 組長, 総大将, 総帥, 総督, 職長, 船君, 船将, 船長, 艇長, 親分, 親方, 部長, 酋長, 長, 隊長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭目, 頭領, 頭首, 首席, 首長.

5 お頭, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主導者, 主席, 主謀, 主長, 場長, 大将, 大頭, 巨頭, 巨魁, 御頭, 所長, 指導者, 木鐸, 棟梁, 盟主, 総帥, 総督, 職長, 親分, 親方, 部長, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭目, 頭領, 頭首, 首席, 首脳, 首長.

6 お頭, チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 主任, 主任者, 主導者, 場長, 大頭, 巨頭, 御頭, 愛読者, 所長, 指導者, 木鐸, 棟梁, 盟主, 総督, 職長, 親方, 読み手, 読本, 読者, 講師, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 頭首, 首脳.

7 お頭, チーフ, マネジメント, マネージメント, リーダ, リーダー, 主任, 主任者, 主脳部, 体制, 大頭, 御頭, 総督, 総領, 親方, 長, 頭, 頭人, 頭分, 頭役, 頭領, 首脳部.