Переклад англійською з японської: 主人

1 ACE, Superior, adept, champ, champion, expert, genius, hotshot, maestro, master, maven, mavin, sensation, star, superstar, title-holder, victor, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

2 Almighty, Creator, Divine, God, God Almighty, Godhead, Host, Jehovah, Lord, Maker, Superior, Supreme Being, employer, master, overlord, owner, possessor, proprietor, victor.

3 Almighty, Creator, Divine, God Almighty, Godhead, Jehovah, Lord, Maker, master, noble, nobleman, overlord.

4 Boniface, Host, emcee, horde, innkeeper, legion, master of ceremonies, server.

5 Boniface, Host, hubby, husband, innkeeper, married man.

6 Host, Lord, Superior, employer, hubby, husband, married man, master, overlord, victor.

7 Lake Superior, Superior, higher-up, master, superordinate, superscript, victor.

8 Lord, Superior, captain, headmaster, maestro, master, master copy, master key, original, overlord, passe-partout, passkey, professional, schoolmaster, sea captain, skipper, victor.

9 Lord, boss, employer, hirer, master, overlord.

10 Lord, captain, head, head teacher, master, master copy, original, overlord, principal, professional, school principal, sea captain, skipper.

11 Lord, castle, master, overlord, palace.

12 Lord, crowned head, master, monarch, overlord, sovereign.

13 Lord, feudal lord, master, overlord, seigneur, seignior.

14 Man, adult male, homo, hubby, human, human being, human beings, human race, humanity, humankind, humans, husband, mankind, married man, world.

15 Sir, gentleman, hubby, husband, married man.

16 Superior, achiever, champ, champion, conqueror, dictator, master, potentate, succeeder, success, title-holder, vanquisher, victor, winner.

17 Superior, instructor, master, professional, teacher, victor.

18 Superior, lottery winner, master, prize winner, victor, winner.

19 abode, domicile, dwelling, dwelling house, habitation, home, house, hubby, husband, married man.

20 adult female, better half, hubby, husband, married man, married person, married woman, mate, partner, spouse, wife, woman.

21 boss, captain, chief, chieftain, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, master.

22 boss, captain, chief, criterion, employer, foreman, gaffer, hirer, honcho, master, measure, monetary standard, patron, patron saint, sea captain, skipper, standard, touchstone.

23 boss, captain, chief, employer, foreman, forewoman, gaffer, hirer, honcho, landlord, master, patron, patron saint, sea captain, skipper.

24 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.

25 bourgeois, businessman, businessperson, employer, man of affairs.

26 captain, chief, chieftain, headman, master, tribal chief.

27 employee, employer, handmaid, handmaiden, servant.

28 employer, user.