Переклад японською з англійської: castle

1 お宅, お家, お屋形, ご殿, アビタシオン, キャッスル, シャトー, ハイム, ハウス, パレス, パレース, ホーム, ホール, メゾン, ロイヤルハウス, 九天, 九重の天, 人家, 人屋, 令堂, 会堂, 会館, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 僧堂, 后宮, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堂, 堂宇, 大殿, 宅, 実家, 室, 室家, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居城, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋形城, 建屋, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 戸, 棲み家, 棲家, 殿, 殿堂, 殿舎, 王宮, 自宅, 邸, 邸宅, 館, 館城.

2 お屋形, ご殿, キャスリング, キャッスル, シャトー, ルーク, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 居城, 屋形城, 御屋形, 御殿, 御館, 殿, 殿舎, 館, 館城.

3 お屋形, ご殿, パレス, パレース, マスタ, マスター, ロイヤルハウス, 主, 主人, 主公, 主君, 九天, 九重の天, 后宮, 君, 君主, 大君主, 大殿, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 殿, 殿さま, 殿様, 殿舎, 王宮, 雇い主, 領主, 館.

4 お屋形, ご殿, パレス, パレース, ロイヤルハウス, 九天, 九重の天, 后宮, 大殿, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 殿, 殿堂, 殿舎, 王宮, 王家, 館.

5 お屋敷, キャッスル, シャトー, レジデンス, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 大所, 居城, 屋形城, 屋敷, 御亭, 御屋敷, 邸, 邸宅, 館, 館城.

6 とりで, ほう塁, キャッスル, シャトー, ルーク, 出丸, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 居城, 屋形城, 山塞, 山砦, 本塁, 砦, 砲塁, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞, 館, 館城.

7 とりで, ほう塁, キャッスル, シャトー, 出丸, 城, 城塁, 城塞, 城廓, 城砦, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堅塁, 堡塁, 堡塞, 堡砦, 塁, 塁塞, 塁壁, 塁砦, 居城, 屋形城, 山塞, 山砦, 本塁, 本陣, 根城, 牙城, 砦, 砲塁, 胸墻, 胸壁, 胸牆, 要塞, 要害, 要砦, 防塁, 防塞, 館, 館城.

8 タワー, ルーク, ヴィラ, 台, 城, 塔, 楼, 楼観, 楼閣, 櫓, 高閣.

9 ミヤマガラス, ルーク, 城, 深山烏, 深山鴉.