Переклад англійською з японської: 総督

1 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

2 bring around, cure, govern, heal, rule.

3 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

4 check, contain, control, curb, dominate, govern, hold, hold in, keep in line, manipulate, master, moderate, rule.

5 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

6 command, control, drive, govern, rule.

7 cox, dominate, govern, rule.

8 decree, dominate, find, govern, harness, predominate, prevail, reign, rein, rule.

9 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

10 govern, hold sway, reign, rule.

11 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

12 govern, rule, win.

1 Constitution, administration, arrangement, brass, establishment, formation, governance, governing body, organisation, organization, system.

2 Constitution, administration, brass, ecesis, establishment, formation, governance, governing body, institution, organisation, organization, validation.

3 Home Office, administration, brass, central office, disposal, establishment, governance, governing body, government officials, headquarters, home base, main office, management, officialdom, organisation, organization, presidency, presidential term, rationing, stewardship.

4 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

5 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

6 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, head, mind, noddle, nous, top, top dog.

7 administration, boldness, brass, brass instrument, brass section, cheek, establishment, face, governance, governing body, memorial tablet, nerve, organisation, organization, plaque.

8 administration, brass, chief, establishment, governance, governing body, head, organisation, organization, top dog.

9 administration, brass, control, establishment, governance, governing body, organisation, organization.

10 administration, brass, direction, disposal, establishment, governance, governing body, management, organisation, organization.

11 administration, brass, disposal, establishment, giving medication, governance, governing, governing body, government, government activity, judicature, organisation, organization, presidency, presidential term.

12 boss, captain, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, top dog, tribal chief.

13 boss, chief, chieftain, foreman, gaffer, head, headman, honcho, leader, top dog, tribal chief.

14 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, leader, lector, lecturer, reader, top dog.

15 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.