Переклад японською з англійської: pillar

1 かなめ, エキス, エッセンス, キーストーン, コア, センタ, センター, バックボーン, ピボット, ポイント, 中央, 中央部, 中心, 中枢, 中核, 中核グループ, 中程, 中軸, 主意, 主旨, 主柱, 主点, 仲核, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 心棒, 心臓, 心臓部, 心髄, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 本質, 枢要, 枢軸, 柱, 柱石, 核, 核心, 棟梁, 真ん中, 真中, 眼目, 神経中枢, 要, 要点, 要石, 要義, 要領, 軸, 集中神経系, 骨子, 骨髄, 髄.

2 かなめ, キーストーン, コラム, タワー, バックボーン, ピロティ, 中枢, 主柱, 円柱, 副木, 土台, 基幹, 基柱, 塔, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支え, 支柱, 杙, 杭, 柱, 柱石, 棒杭, 棟梁, 楼, 櫓, 添え木, 突っかい, 突っぱり, 突っ張, 突っ張り, 突っ支い, 突っ支い棒, 突っ支棒, 突張, 突張り, 突支い棒, 突支棒, 要石.

3 かなめ, キーストーン, コラム, タワー, バックボーン, ポール, 中枢, 主柱, 円柱, 基幹, 基柱, 塔, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 杙, 杭, 柱, 柱石, 棒, 棒杭, 棟梁, 棹, 楼, 櫓, 竿, 要石.

4 エディトリアル, カラム, コラム, タワー, 主柱, 円柱, 列, 塔, 支柱, 新聞のコラム, 柱, 楼, 櫓, 社説, 縦列, 縦陣, 縦隊, 記念柱, 論説, 論説文.

5 エディトリアル, カラム, コラム, 円柱, 列, 新聞のコラム, 横列, 横隊, 社説, 窓間壁, 縦列, 縦陣, 縦隊, 記念柱, 論説, 論説文.

6 コラム, シリンダ, シリンダー, タワー, 主柱, 円柱, 円筒, 塔, 支柱, 柱, 楼, 櫓.

7 コラム, スカイスクレーパー, タワー, 主柱, 円柱, 台, 塔, 層楼, 摩天楼, 支柱, 柱, 楼, 楼観, 楼閣, 櫓, 超高層ビル, 錦木, 高層ビル, 高層建築, 高楼, 高閣.

8 コラム, タグ, タグボート, タワー, 主柱, 円柱, 台, 塔, 引き舟, 引き船, 引舟, 引船, 支柱, 曳き船, 曳船, 柱, 楼, 楼観, 楼閣, 櫓, 高閣.

9 コラム, タワー, 中枢, 主柱, 円柱, 塔, 大黒柱, 支柱, 柱, 柱石, 棟梁, 楼, 櫓, 記念柱.

10 ゴールポスト, 支柱, 杙, 杭, 柱, 棒ぐい, 棒杙, 棒杭, 標木, 記念柱.

11 チーフ, フォアマン, ボス, リーダ, リーダー, 上司, 上役, 中枢, 主任, 主任者, 場長, 大黒柱, 所長, 支柱, 柱, 柱石, 棟梁, 職長, 親方, 頭領, 頭首.