Переклад англійською з японської: 指導

1 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

2 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

3 acquire, ascertain, check, con, determine, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, instruct, larn, learn, memorise, memorize, pick up, read, see, study, take, teach, watch.

4 acquit, bear, behave, carry, carry on, channel, comport, conduct, convey, deal, deport, direct, guide, impart, lead, take, transmit.

5 act up, bear on, carry on, conduct, continue, deal, go on, preserve, proceed, uphold.

6 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

7 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

8 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

9 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

10 advise, advocate, cheer, counsel, embolden, encourage, guide, hearten, nominate, offer, proffer, propose, recommend, recreate, rede, steer, suggest, urge.

11 advise, apprise, apprize, develop, educate, fill in, give notice, inform, instruct, learn, notify, prepare, send word, teach, tip, tip off, train, tutor.

12 aid, assist, guide, help, steer.

13 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

14 aim, check, civilise, civilize, coach, condition, cultivate, develop, direct, discipline, educate, groom, prepare, rail, school, take, take aim, trail, train.

15 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

16 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

17 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

18 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.

19 bring forth, designate, indicate, instruct, learn, point, produce, show, teach, tutor.

20 broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, conduct, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit.

21 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

22 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

23 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

24 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

25 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

26 carry on, conduct, deal, dispose of.

27 carry on, conduct, deal, operate, run.

28 cause, chair, conduct, direct, get, guide, guide on, have, induce, lead, make, moderate, precede, steer, stimulate, take.

29 cause, conduct, direct, drive, get, go, have, head, induce, lead, make, stimulate.

30 chair, command, direct, head, head up, lead, moderate, precede.

31 channelise, channelize, conduct, direct, draw, guide, guide on, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, pass, point, run, steer, take.

32 channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, navigate, pilot, point, show, steer, usher.

33 coach, exercise, train, work, work out.

34 command, decree, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, require, rule, say, tell.

35 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

36 develop, educate, fix, gear up, groom, instruct, learn, prepare, ready, set, set up, teach, train.

37 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

38 do, instruct, learn, make, teach.

39 drill, instruct, learn, teach.

40 guide, preach, prophesy, steer.

1 Department of Education, Education Department, breeding, didactics, education, educational activity, instruction, pedagogy, teaching, training.

2 Department of Education, Education Department, didactics, education, educational activity, instruction, lesson, moral, pedagogy, teaching.

3 John Reed, Reed, Walter Reed, booster cable, jumper cable, jumper lead, lead, lead-in, lede, spark advance, vibrating reed.

4 PB, atomic number 82, booster cable, confidential information, hint, jumper cable, jumper lead, lead, lead story, lead-in, leading, leash, lede, pencil lead, principal, spark advance, star, steer, tether, tip, track, trail, wind.

5 Usher, counsel, counseling, counselling, direction, guidance, guide, guidebook, introduction, manual, steering.

6 address, board of directors, course, destination, direction, directorate, directorship, generalship, guidance, leaders, leadership, management, name and address, organisation, organization, path, steering, track, way.

7 administration, brass, direction, disposal, establishment, governance, governing body, management, organisation, organization.

8 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

9 administration, direction, disposal, management, mathematical operation, mathematical process, operation.

10 administration, direction, giving medication, management.

11 advice, counsel, counseling, counselling, direction, guidance, prompting, suggestion.

12 advocate, counsel, counseling, counselling, counsellor, counselor, counselor-at-law, direction, guidance, pleader.

13 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

14 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

15 breeding, bringing up, civility, didactics, education, educational activity, fosterage, fostering, genteelness, gentility, instruction, nurture, pedagogy, politeness, raising, rearing, teaching, training, upbringing.

16 breeding, bringing up, didactics, edification, education, educational activity, fosterage, fostering, grooming, instruction, nurture, pedagogy, preparation, raising, rearing, sophistication, teaching, training, upbringing.

17 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

18 chair, didactics, education, educational activity, instruction, pedagogy, prof, professor, professorship, teaching.

19 coach, coaching, coaching job, handler, manager.

20 coach, didactics, education, educational activity, instruction, master, pedagogy, private instructor, professional, teaching, tutor.

21 coaching, coaching job, counsel, counseling, counselling, didactics, direction, education, educational activity, guidance, instruction, lead, leadership, leading, management, pedagogy, teaching, tutorial.

22 command, conducting, lead, leadership, leading.

23 command, didactics, direction, education, educational activity, instruction, pedagogy, program line, statement, teaching.

24 commandment, didactics, education, educational activity, instruction, lesson, moral, pedagogy, precept, teaching.

25 counsel, counseling, counselling, direction, guidance, guide, guidebook, info, information, notice, steering.

26 didactics, education, educational activity, instruction, instructorship, pedagogy, school teacher, schoolteacher, teachership, teaching.

27 didactics, education, educational activity, instruction, pedagogics, pedagogy, teaching, teaching method.

28 draft, draught, draw, drawing, haul, haulage, leadership, leading, pull, pulling, tow, towage.

29 guidance, lead, leadership, leading, steering.

30 leaders, leadership, leading.

31 leadership, leading, navigator, sailing master.