Переклад англійською з японської: 慢心

1 Crow, boast, boasting, brag, bragging, conceit, conceitedness, crowing, gasconade, jactitation, line-shooting, pride, pridefulness, self-praise, vanity, vaporing.

2 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, gutsiness, hardihood, hardiness, heart, mettle, moxie, nerve, pluck, pluckiness, spunk.

3 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, hardihood, hardiness, moxie, nerve, spirit.

4 administration, boldness, brass, brass instrument, brass section, cheek, establishment, face, governance, governing body, memorial tablet, nerve, organisation, organization, plaque.

5 amour propre, arrogance, caprice, conceit, haughtiness, hauteur, high-handedness, impulse, lordliness, self-love, vanity, whim.

6 amour propre, arrogance, conceit, growth, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, lump, puffiness, self-love, swelling, vanity.

7 amour propre, boldness, brass, cheek, conceit, face, nerve, pride, pridefulness, self-love, vanity.

8 amour propre, cheek, conceit, ego, egotism, impertinence, impudence, self-importance, self-love, swelled head, vanity.

9 amour propre, conceit, conceitedness, dignity, pride, pridefulness, self-esteem, self-love, self-pride, self-regard, self-respect, self-worth, vanity.

10 amour propre, conceit, conceitedness, dresser, dressing table, emptiness, self-love, toilet table, vanity.

11 amour propre, conceit, conceitedness, largeness, pretension, pretentiousness, self-love, vanity.

12 amour propre, conceit, narcism, narcissism, self-love, vanity.

13 appearance, boldness, brass, cheek, end, face, head, human face, nerve, side, visual aspect.

14 arrogance, cheekiness, crust, freshness, gall, haughtiness, hauteur, high-handedness, impertinence, impudence, insolence, lordliness, pride, pridefulness.

15 arrogance, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, pride, pridefulness, superbia.

16 aspect, boldness, brass, case, cheek, expression, face, facial expression, font, fount, grimace, human face, look, nerve, side, typeface.

17 assurance, authority, confidence, dignity, pride, pridefulness, self-assurance, self-confidence, self-regard, self-respect, self-worth, sureness.

18 assurance, authority, confidence, pride, pridefulness, self-assurance, self-confidence, self-esteem, self-pride, sureness.

19 boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, face, fearlessness, gutsiness, heart, mettle, nerve, pluck, pluckiness, spunk.

20 boldness, brass, brazenness, cheek, cheekiness, crust, face, freshness, gall, impertinence, impudence, insolence, nerve, shamelessness.

21 boldness, brass, buttock, cheek, face, impertinence, impudence, nerve.

22 boldness, brass, challenge, cheek, face, nerve.

23 boldness, brass, cheek, daring, face, hardihood, hardiness, nerve, strikingness.

24 boldness, brass, cheek, face, heart, mettle, nerve, nervus, spunk.

25 boldness, brass, cheek, face, infamy, nerve, opprobrium.

26 boldness, brass, cheek, face, nerve, presence of mind.

27 client, customer, elation, frequenter, high spirits, lightness, patron, pride, pridefulness, triumph.

28 comprehension, dignity, discernment, discretion, insight, judgement, judgment, mind, penetration, pride, pridefulness, self-regard, self-respect, self-worth.

29 dignity, ego, egotism, pride, pridefulness, self-esteem, self-importance, self-pride, self-regard, self-respect, self-worth.