Переклад японською з англійської: hauteur

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おでき, お出来, こぶ, たんこぶ, たん瘤, はれ物, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 地腫, 地腫れ, 尊大, 己惚, 己惚れ, 御出来, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 瘤, 肉瘤, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫瘤, 腫脹, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 誇り, 隆起, 驕傲.

2 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, でき心, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 出来心, 尊大, 己惚, 己惚れ, 心のはずみ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気まぐれ, 気紛れ, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 衝動, 衝迫, 誇り, 驕傲.

3 うぬぼれ, おごり, かさ高さ, プライド, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲り, 傲倨, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 尊大, 小生意気さ, 嵩高さ, 得意, 思いあがり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 横柄さ, 気位, 生意気, 生意気さ, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自慢, 自負, 自負心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

4 かさ高さ, 不埒, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 傲慢無礼, 僣越, 僭上, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 尊大, 小生意気さ, 嵩高さ, 押し, 挑戦, 横柄さ, 生意気, 生意気さ, 誇り, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 驕傲.

5 しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不敬, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 尊大, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 思い上がり, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 誇り, 鉄面, 鉄面皮, 驕傲.

6 オーニング, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 尊大, 誇り, 雨覆い, 驕傲.

7 不遜, 付け焼き刃, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 僭称, 尊大, 己惚れ, 気どり, 気取り, 自惚れ, 誇り, 驕傲.

8 不遜, 倨傲, 偉容, 傍若無人, 傲倨, 厳かさ, 厳威, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 尊大, 荘厳, 誇り, 貫禄, 貫録, 重み, 重味, 驕傲.

9 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 力, 尊大, 生彩, 精彩, 誇り, 驕傲.

10 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 尊大, 恩着せがましさ, 誇り, 驕傲.

11 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 尊大, 虚飾, 衒気, 誇り, 驕傲.