Переклад англійською з японської: 尊大

1 amour propre, arrogance, caprice, conceit, haughtiness, hauteur, high-handedness, impulse, lordliness, self-love, vanity, whim.

2 amour propre, arrogance, conceit, growth, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, lump, puffiness, self-love, swelling, vanity.

3 arrogance, audaciousness, audacity, cheekiness, crust, defiance, freshness, gall, haughtiness, hauteur, high-handedness, impertinence, impudence, insolence, lordliness.

4 arrogance, awning, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, sunblind, sunshade.

5 arrogance, cheek, discourtesy, disrespect, haughtiness, hauteur, high-handedness, impertinence, impudence, insolence, irreverence, lordliness.

6 arrogance, cheekiness, crust, freshness, gall, haughtiness, hauteur, high-handedness, impertinence, impudence, insolence, lordliness, pride, pridefulness.

7 arrogance, condescension, disdainfulness, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, superciliousness.

8 arrogance, dignity, gravitas, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness.

9 arrogance, haughtiness, hauteur, high-handedness, inflation, lordliness, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, splashiness.

10 arrogance, haughtiness, hauteur, high-handedness, largeness, lordliness, pretension, pretentiousness.

11 arrogance, haughtiness, hauteur, high-handedness, life, liveliness, lordliness, spirit, sprightliness.

12 arrogance, haughtiness, hauteur, high-handedness, lordliness, pride, pridefulness, superbia.

13 conceit, conceitedness, inflation, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, splashiness, vanity.

14 fanfare, flash, inflation, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, splashiness.

15 inflation, largeness, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretension, pretentiousness, puffiness, splashiness.

16 inflation, lump, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, splashiness, swelling.

17 inflation, ostentation, ostentatiousness, pomposity, pompousness, pretentiousness, puffiness, rising prices, splashiness.

1 Episcopal, apostolic, apostolical, grandiloquent, overblown, papal, pompous, pontifical, portentous.

2 aggressive, authoritarian, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

3 arch, arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, condescending, contemptuous, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, insulting, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, scornful, self-important, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

4 arch, arrogant, chesty, conceited, condescending, disdainful, egotistic, egotistical, haughty, imperious, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, self-conceited, self-important, sniffy, supercilious, swaggering, swollen, swollen-headed, vain.

5 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, bulky, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, holier-than-thou, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, prideful, sanctimonious, self-important, self-righteous, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

6 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, prideful, self-important, sneering, snide, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

7 arrogant, authoritative, chesty, considerable, crucial, important, major, of import, self-important, significant.

8 arrogant, big-chested, chesty, self-important.

9 arrogant, brawny, chesty, disdainful, grandiloquent, haughty, hefty, imperious, lordly, muscular, overbearing, overblown, pompous, pontifical, portentous, powerful, prideful, self-important, sinewy, sniffy, supercilious, swaggering, virile.

10 arrogant, chesty, cocksure, overconfident, overweening, positive, self-important, uppity.

11 arrogant, chesty, important-looking, self-important.

12 arrogant, chesty, proud, self-important.

13 august, disdainful, grand, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

14 authoritarian, blustery, bullying, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

15 authoritarian, coercive, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

16 ceremonious, grandiloquent, overblown, pompous, pontifical, portentous.

17 disdainful, exultant, exulting, haughty, imperious, jubilant, lordly, overbearing, prideful, rejoicing, sniffy, supercilious, swaggering, triumphal, triumphant.

18 disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering, swashbuckling.

19 exaggerated, grandiloquent, overblown, overdone, overstated, pompous, pontifical, portentous.

20 fateful, foreboding, grandiloquent, overblown, pompous, pontifical, portentous, prodigious.

21 grandiloquent, magniloquent, overblown, pompous, pontifical, portentous, tall.