Переклад англійською з японської: 不敬

1 arrogance, cheek, discourtesy, disrespect, haughtiness, hauteur, high-handedness, impertinence, impudence, insolence, irreverence, lordliness.

2 blasphemy, curse, desecration, profanation, profanity, sacrilege, torment.

3 coarseness, commonness, crudeness, crudity, gaucheness, grossness, profanity, raunch, vulgarism, vulgarity.

4 contempt, discourtesy, disrespect.

5 disbelief, impiety, impiousness, unbelief.

6 discourtesy, disrespect, impiety, impiousness, irreverence, profanity.

7 discourtesy, disrespect, offence, offense, offensive activity, rudeness.

8 irreverence, violation.

1 New, bracing, brash, brisk, cheeky, crisp, flip, fresh, frosty, hot, impertinent, impudent, insolent, irreverent, nervy, nipping, nippy, novel, overbold, pert, refreshful, refreshing, sassy, saucy, shameless, smart, snappy, snotty-nosed, sweet, tonic, unblushing, unused, wise.

2 atheistic, atheistical, impious, irreligious, nescient, unbelieving, undutiful.

3 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, discourteous, flip, fresh, ill-bred, ill-mannered, impertinent, impudent, insolent, irreverent, lowbred, overbold, pert, rude, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, wise, yokelish.

4 blatant, blazing, brash, cheeky, conspicuous, flip, fresh, impertinent, impudent, insolent, irreverent, nervy, overbold, pert, sassy, saucy, shameless, smart, snotty-nosed, unblushing, wise.

5 extraneous, fresh, immaterial, impertinent, impudent, irreverent, orthogonal, overbold, pert, sassy, saucy, smart, wise.

6 godless, impertinent, irreverent, pert, saucy.

7 impertinent, impious, irreverent, pert, saucy.

irreverently.