Переклад японською з англійської: tonic

1 おこがましい, かさ高, こざかしい, こと新しい, さわやか, しゃらくさい, すがすがしい, ちょこざい, ちょこ才, フレッシュ, 不仕付け, 不敬, 不躾, 不躾け, 不遜, 事あたらしい, 事新しい, 傍若無人, 傲慢, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 大柄, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 恥知らず, 斬新, 新しい, 新た, 新奇, 新鮮, 旁若無人, 未使用, 横風, 洒落臭い, 淡水の, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 烏滸がましい, 無礼, 無遠慮, 爽か, 爽やか, 爽快, 猪口才, 生意気, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真水の, 酒落くさい, 酒落臭い, 驕傲, 驕慢.

2 おこがましい, こざかしい, こと新しい, さっぱりした, さわやか, しゃらくさい, すがすがしい, ちょこざい, ちょこ才, フレッシュ, 事あたらしい, 事新しい, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 斬新, 新しい, 新た, 新奇, 新鮮, 未使用, 淡水の, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 烏滸がましい, 無礼, 爽か, 爽やか, 爽快, 猪口才, 甘い, 生意気, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真水の, 酒落くさい, 酒落臭い.

3 さっぱりした, さわやか, すがすがしい, 円転自在, 口さかしい, 口賢い, 口賢しい, 堪能, 宛転たる, 流ちょう, 流暢, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 滔々たる, 滔滔たる, 爽か, 爽やか, 爽快, 能弁, 能辯, 軽やか, 雄弁.

4 さわやか, すがすがしい, クール, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷やりとした, 涼しい, 涼やか, 清々しい, 清しい, 清涼, 清清しい, 清爽, 爽か, 爽やか, 爽快, 爽涼.

5 さわやか, すがすがしい, トーナル, 清々しい, 清しい, 清涼, 清清しい, 清爽, 爽か, 爽やか, 爽快.

6 さわやか, すがすがしい, 活発, 清々しい, 清しい, 清涼, 清清しい, 清爽, 爽か, 爽やか, 爽快, 陽気.

1 お父ちゃん, ちゃん, サイダー, ソーダ, ソーダ水, パパ, ポップ, ポップス, ポップミュージック, ラムネ, 平野水, 曹達, 炭酸水, 炭酸飲料, 父ちゃん, 父っつぁん.

2 キーノート, 主要点, 主調, 主音, 基調, 本調子.

3 サイダー, ソーダ, ソーダ水, ソーダ灰, ラムネ, 平野水, 曹達, 洗濯ソーダ, 炭酸ソーダ, 炭酸ナトリウム, 炭酸水, 炭酸飲料.

4 サイダー, ソーダ, ソーダ水, トニックウォーター, トニックウオーター, ラムネ, 主音, 平野水, 曹達, 気付け薬, 炭酸水, 炭酸飲料.

5 サイダー, ソーダ, ソーダ水, ラムネ, リンゴ酒, 平野水, 曹達, 果実酒, 炭酸水, 炭酸飲料.

6 気つけ, 気付け薬.