Переклад англійською з японської: 活発

1 Demotic, energetic, vigorous.

2 ablaze, aflame, ardent, aroused, excited, fervent, fervid, fiery, heated, hot, impassioned, passionate, perfervid, stimulated, stirred, stirred up, torrid, warm.

3 activated, active, alive, participating.

4 active, agile, buoyant, chirpy, nimble, perky, quick, sprightly, spry.

5 active, agile, driving, dynamic, dynamical, energetic, gumptious, hardworking, industrious, lively, nimble, quick, spry, tireless, untiring, up-and-coming.

6 active, alert, alive, animated, awake, live.

7 active, alert, alive, animated, brisk, energetic, lively, merry, racy, rattling, snappy, spanking, vibrant, vigorous, vivacious, warm, zippy.

8 active, alive, combat-ready, dynamic, fighting, participating.

9 active, dynamic, dynamical, energetic, lively, racy, vigorous.

10 active, positive, vigorous.

11 affectionate, ardent, fond, lovesome, quick, strong, tender, warm.

12 agile, alert, assertive, bouncing, bouncy, brisk, emphatic, energetic, forceful, full of life, game, gamey, gamy, gritty, gumptious, hard-hitting, hardworking, indefatigable, industrious, lively, merry, mettlesome, muscular, nimble, peppy, quick, rangy, rattling, self-asserting, self-assertive, slashing, snappy, spanking, spirited, spry, spunky, strenuous, tireless, trenchant, unflagging, untiring, unwearying, up-and-coming, vital, zippy.

13 aglitter, bright, coruscant, fulgid, glinting, glistering, glittering, glittery, scintillant, scintillating, sparkly, vigorous.

14 alert, alive, animate, animated, awake, bright, brilliant, colorful, colourful, intense, live, lively, living, smart, surviving, vivid.

15 alert, alive, animated, brisk, bubbling, bubbly, effervescent, frothy, lively, merry, rattling, scintillating, snappy, spanking, sparkly, zippy.

16 alert, alive, awake, brisk, lively, merry, rattling, snappy, spanking, watchful, zippy.

17 alert, assertive, bouncing, bouncy, brisk, forceful, full-blooded, game, gamey, gamy, gritty, hearty, lively, lusty, merry, mettlesome, peppy, rattling, red-blooded, self-asserting, self-assertive, slashing, snappy, spanking, spirited, spunky, strenuous, zippy.

18 alert, bouncy, brisk, full of life, live, lively, merry, racy, rattling, resilient, snappy, spanking, springy, vital, zippy.

19 alert, bracing, brisk, fresh, lively, merry, rattling, refreshful, refreshing, snappy, spanking, tonic, zippy.

20 alert, brisk, cheerful, convivial, gay, good-time, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, pollyannaish, rattling, rousing, snappy, spanking, upbeat, zippy.

21 alert, brisk, crisp, dapper, dashing, frosty, jaunty, lively, merry, natty, nipping, nippy, raffish, rakish, rattling, snappish, snappy, spanking, spiffy, spruce, whipping, zippy.

22 alert, brisk, fantastic, grand, howling, lively, marvellous, marvelous, merry, rattling, snappy, spanking, terrific, tremendous, wonderful, wondrous, zippy.

23 alert, brisk, festal, festive, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, rattling, snappy, spanking, zippy.

24 alive, animate, animated, buoyant, cheerful, chipper, chirpy, debonair, debonaire, gay, jaunty, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, perky, vibrant, vivacious.

25 alive, animated, full of life, lively, vital.

26 blatant, clamant, clamorous, festal, festive, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, strident, thronged, vociferous.

27 blue, full-bodied, gamey, gamy, juicy, lively, naughty, racy, rich, risque, robust, spicy.

28 bouncing, bouncy, cheerful, energetic, enlivened, healthy, peppy, spirited, vigorous, zippy.

29 bouncing, bouncy, full of life, life-sustaining, lively, peppy, spirited, vibrant, vital, vivacious, zippy.

30 brawny, hefty, muscular, powerful, sinewy, vigorous, virile.

31 cheerful, cheery, clear, gay, lively, pollyannaish, sunny, upbeat.

32 cheerful, cheery, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, racy, sunny.

33 energetic, gumptious, industrious, up-and-coming, vigorous.

34 energetic, powerful, strong.

1 actively, briskly.

2 actively, energetically, enthusiastically.