Переклад японською з англійської: ardent

1 いちず, きまじめ, ひたむき, まじめ, 一向, 一向き, 一生懸命, 一筋, 一途, 乗りき, 乗り気, 乗地, 乗気, 切, 忠実, 情熱的, 意慾的, 意欲的, 懸命, 本気, 激越, 烈々たる, 烈烈たる, 熱い, 熱心, 熱情的, 熱烈, 熱誠, 生まじめ, 生真面目, 直向, 直向き, 真剣, 真摯, 真正直, 真面目.

2 なま暖かい, ぬくい, 優しい, 厚い, 怒りっぽい, 懇ろ, 手厚い, 新しい, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 気の短い, 活発, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温暖, 温順, 濃やか, 熱い, 熱心, 熱烈, 生あたたかい, 癇性, 短気, 篤い, 細やか.

3 ひどい, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 情熱的, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 熱い, 熱心, 熱情的, 熱烈, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 非道い.

4 もの狂わしい, ホット, マッド, 情熱的, 気が変, 激情的, 激越, 烈々たる, 烈烈たる, 熱い, 熱っぽい, 熱心, 熱情的, 熱烈, 物狂おしい, 物狂わしい, 躍起, 頭が変.

5 ホット, 情熱的, 暑い, 活発, 激情的, 激越, 烈々たる, 烈烈たる, 熱い, 熱っぽい, 熱心, 熱情的, 熱烈, 白熱的.

6 ホット, 情熱的, 激情的, 激越, 烈々たる, 烈烈たる, 熱い, 熱っぽい, 熱心, 熱情的, 熱烈, 熱狂的, 筋金入り.